Goran Bregovic - Ederlezi (English translation #2)

Request a translation Become a translator

Goran Bregovic – Ederlezi

English translation

English

Translation

#1#2#3

Ederlezi translates to "Spring Festival " on Saint George Day" May 6th

All my friends dance the oro

Dance the oro, they make the day

All the Roma, mothers

All the Roma, fathers, fathers

All the Roma, oh mother

All the Roma, fathers, fathers

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, mothers

All the Roma, fathers, sacrifice sheep

But mine, The poor drummer, we must stay away

A Romany day, our day

Our day, Ederlezi

my father, has a sheep for us

All the Roma, fathers, sacrifice sheep

All the Roma, fathers, fathers

All the Roma, oh mother

All the Roma, fathers, fathers

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, my mother

thanked 35 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
zenon	2 years 5 months
Mira4	2 years 11 months
Super Girl	7 years 9 months
HAKET	8 years 7 months

Submitted by

Mixali on 2015-04-30

Contributors:

LT,

bidxaa',

Enjovher,

RadixIce

Author's comments:

Here is a link to the Romani version on YouTube performed by Besa Kokedhima, which is truly captivating.
~Mixali

https://youtu.be/wh7tZFT29k8

Romani

Original lyrics

Ederlezi

Click to see the original lyrics (Romani)

Translations of "Ederlezi"

English #1, #2, #3

Greek #1, #2

Serbian #1, #2, #3

Spanish #1, #2

Transliteration

Turkish #1, #2

Comments

Icey

Fri, 04/08/2023 - 19:57

The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.

↑↓