✕
Proofreading requested
Original lyrics
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh
I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
And eh, there’s nothing else I can say
(chorus)
(Eh eh) There’s nothing else I can say
(Eh eh) I wish you never looked at me that way
(Eh eh) There’s nothing else I can say
(Eh eh)
Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say
(chorus)
(Eh eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
And eh, there’s nothing else I can say
(Eh eh)
(Eh eh) There’s nothing else I can say
(Eh eh) Wish you never looked at me that way
(Eh eh) There’s nothing else I can say
(Eh eh) Wish you never looked at me that way
(Eh eh) There’s nothing else I can say
Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is eh eh
Translation
Eh, Eh (Nada mais que Eu Possa Dizer)
Cara, nós nos divertimos bastante e
Eu desejo o melhor pra você no seu caminho, eh
Eu não pretendia magoar você
Eu nunca pensei que nós ficaríamos sem jeito, eh, eh
Tem uma coisa que eu amo muito
Mas os meus amigos ficam falando pra mim que tem algo errado
Que eu sinto falta de alguém
E, eh, não tem mais nada que eu possa dizer
[Refrão:]
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh) Eu gostaria que você nunca tivesse me olhado daquele jeito
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh)
Não que eu não me importe com você
Mas é que as coisas ficaram complicad- eh, eh
Eu conheci alguém bonitinho e divertido
Nos temos um ao outro e isso é divertido, eh, eh
Tem uma coisa que eu amo muito
Mas os meus amigos ficam falando pra mim que tem algo errado
Que eu sinto falta de alguém
E, eh, não tem mais nada que eu possa dizer
[Refrão]
(Eh, eh)
Tem uma coisa que eu amo muito
Mas os meus amigos ficam falando pra mim que tem algo errado
Que eu sinto falta de alguém
E, eh, não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh)
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh) Gostaria que você nunca tivesse me olhado daquele jeito
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh) Gostaria que você nunca tivesse me olhado daquele jeito
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer
Cherry-Cherry Boom-Boom
Tudo o que eu posso dizer é: “eh, eh”.
✕
Collections with "Eh, Eh (Nothing Else..."
1. | Lady Gaga – 01 – "The Fame" (Album Tracklist) |
2. | Lady Gaga | Videography |
3. | Fujii Kaze | LOVE ALL COVER ALL |
Lady Gaga: Top 3
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
robertohomeli@yahoo.com.br
Role: Editor
Contributions: 1021 translations, 26 transliterations, 383 songs, 3115 thanks received, 222 translation requests fulfilled for 121 members, 11 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 409 comments
Languages: native Portuguese, fluent Portuguese, beginner Czech, English, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, IPA, Russian, Spanish