Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nikiforos

    Αν έχεις καρδιά → Finnish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Αν έχεις καρδιά

Την άδεια σου ζήτησα και μπήκα
μες στην καρδιά σου για να ζήσω.
Μα εσύ με κάνεις να σωπαίνω,
απορώ πώς δεν μπορώ να σε μισήσω...
 
Ακούω να τραγουδάνε τ’ αηδόνια
και σκέφτομαι πώς πέρασαν τα χρόνια.
Τόσα χαμόγελα και άλλα τόσα είδα,
μα το δικό σου ήταν η παγίδα...
 
Αν έχεις καρδιά
μου φτάνει εμένα η μισή.
Ποιος το μπορεί
χωρίς αγάπη να ζει;
 
Τα όνειρά μου χρόνια τώρα
η θύμησή σου μόνο τα στεγάζει.
Το μόνο που ’μεινε όπως πρώτα,
η αγάπη μου ν’ αναστενάζει...
 
Translation

Jos Sinulla On Sydän

Kysyin sinulta luvan ja tulin sisään
Sydämeesi, jotta voisin asua siellä
Mutta sait minut pysymään hiljaa
Ihmettelen miten en voi vihata sinua
 
Kuulen satakielten laulavan
Ja ajattelen, miten vuodet ovat kuluneet
Olen nähnyt niin monta hymyä ja niin paljon enemmän
Mutta hymysi oli ansa
 
Jos sinulla on sydän
Puolet siitä on tarpeeksi minulle
Kuka voi kestää
Elämistä ilman rakkautta?
 
Unelmani, vuosiksi
Ovat eläneet muistossani sinusta
Ainoa asia, mikä on jäljellä on kuin se oli alussa
On rakkauteni, joka huokailee
 
Comments