Nikos Oikonomopoulos - eimai edo (είμαι εδώ) (Bulgarian translation)

Greek

eimai edo (είμαι εδώ)

Δυο βήματα μπροστά, κι είμαι να σκάσω
Με βαραίνει η μοναξιά και πάω σκυφτός
Έχω μείνει εγώ στο ‘‘θα σε ξεπεράσω’’
Και εσύ έφτασες στο ‘‘θύμισε μου ποιος’’
Που υποτίθεται πως ήμουνα θεός
 
Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σ’ αγαπώ
Και να βλέπω στον καθρέφτη τον κανένα
 
Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σε μισώ
Κι ας το ξέρεις, πως θα σκότωνα για σένα
 
Δυο βήματα μπροστά, και δέκα πίσω
Ποιος τρελός θα το δεχότανε να ζει
Έχω μείνει εγώ στο ‘‘θα σου εξηγήσω’’
Και χιλιόμετρα προχώρησες εσύ
Που υποτίθεται θα κάναμε μαζί
 
Submitted by kazablue on Wed, 06/12/2017 - 15:59
Align paragraphs
Bulgarian translation

Тук съм

Две стъпки напред и съм на път да падна
Самотата ме обременява и вървя приведен
Аз останах в "ще те преживея"
А ти стигна до "припомни ми кой"
Как да се предположи, че бях бог?
 
И съм тук, тук съм
Да крещя "обичам те"
И да виждам в огледалото този никой
 
И съм тук, тук съм
Да крещя "мразя те"
Дори и да знаеш, че бих убил за теб
 
Две стъпки напред и десет назад
Кой луд ще приеме да живее така?
Аз останах в "ще ти обясня"
А ти продължи километри напред
Как да се предположи, че щяхме да бъдем един за друг?
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 06/12/2017 - 20:15
More translations of "eimai edo (είμαι εδώ)"
Please help to translate "eimai edo (είμαι εδώ)"
See also
Comments