Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, English, German → Françoise Hardy → Ein Fenster wird hell → English
  • Françoise Hardy

    Françoise Hardy

    Ein Fenster wird hell → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Hindi
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Ein Fenster wird hell

So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und man schläft noch nicht ein
 
Da kommt nun das Glück
Dort kommt das Leid herein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein
 
Und du bist so weit von mir
Ich denk an die Zeit mit dir
Und ich habe Angst um dich
Du denkst vielleicht nie mehr an mich
 
So wie diese Nacht
Werden noch viele sein
Es kommen die Träume
Und ich schlaf noch nicht ein
 
So denk ich an dich
Und bin so ganz allein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein
Dein Fenster wird hell
Und meines dunkel sein
 
Translation

One window is bright

So like this night
Will be many more
The dreams come
And you are not yet asleep
 
Now comes the happiness
There comes the suffering
 
One window bright
And one is dark
One window is bright
And one is dark
 
And you are so far from me
I think about the time with you
And I fear for you
You perhaps never think of me anymore
 
So like this night
Will be many more
The dreams come
And you are not yet asleep
 
So I think of you
And I am so alone
Your window is bright
And mine is dark
Your window is bright
And mine is dark
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Françoise Hardy: Top 3
1.Le temps de l'amour
2.Tous les garçons et les filles
3.Comment te dire adieu ?
Comments
↑↓