Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Ein glücklicher Anfang

[Emma:]
Morgen ist ungewiss
Wer weiß was es wohl bringt?
 
[Killian:]
Aber eine Sache ist sicher, Liebes,
Mit dir habe ich alles
 
[Emma & Killian:]
Und glücklich bis ans Lebensende
ist wie diese Geschichten ausgehen
 
[Emma:]
Ich dachte einst das ist was ich will,
Doch jetzt weiß ich endlich
Da ist kein Sturm den wir nicht einholen können
 
[Killian:]
Wir werden immer die Sonne finden
 
[Emma & Killian:]
Lassen die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns,
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
[Snow:]
Wir können zusammen feiern,
dass ein langjähriger Wunsch wahr wird
 
[Charming:]
Was es noch besser macht,
Heute fängt unsere Geschichte von neuem an
 
[Regina:]
Lass Bösewichte ihre Flüche aussprechen
 
[Regina & Zelena:]
Wir können sie alle überstehen
 
[Zelena:]
Wenn wir alle zusammenstehen
 
[Henry:]
Besteht keine Chance, dass wir fallen
 
[All:]
Da ist kein Sturm den wir nicht einholen können
Wir werden immer die Sonne finden
Lassen die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns,
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
Wenn wir endloser Nacht gegenüberstehen
Nimm meine Hand und schließe dich dem Kampf an
Hinter den Wolken finden wir die Sterne
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
Da ist kein Sturm den wir nicht einholen können
Wir werden immer die Sonne finden
Lassen die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns,
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
Wenn wir endloser Nacht gegenüberstehen (endloser Nacht gegenüberstehen)
Nimm meine Hand und schließe dich dem Kampf an (komm und schließe dich dem Kampf an)
Hinter den Wolken finden wir die Sterne (oh, wir finden die Sterne)
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
Ah ah ah
 
Ein glücklicher Anfang ist jetzt unser
 
Original lyrics

A Happy Beginning

Click to see the original lyrics (English)

Once Upon a Time (OST): Top 3
Comments
FaryFary
   Tue, 23/05/2017 - 16:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The line "If we're facing endless night" has been corrected.