In ein Kreuzfeuer geraten

Submitted by jemflower on 12.05.2017

In ein Kreuzfeuer geraten (German) — eigentlich "ins Kreuzfeuer geraten" - öffentlich scharf kritisiert werden; häufig in der Kombination "ins Kreuzfeuer der Öffentlichkeit geraten", "ins Kreuzfeuer der Kritik geraten" u. ä.

German, explained by Sofia chiacchierona on Fri, 02/06/2017 - 20:54

In ein Kreuzfeuer geraten — Zwischen die schießenden Parteien/Armeen geraten. Zwischen die Fronten geraten ist ein verwandter Ausdruck.

German, explained by jemflower on Fri, 12/05/2017 - 12:05

Translations of "In ein Kreuzfeuer geraten"

DanishFanget i Midten
DanishFanget i skudlinjen
Englishcaught in the crossfire
Explanations:
Englishcaught/stuck in the middle
Explanations:
Frenchêtre pris entre deux feux
Explanations:
SerbianUhvaćen u unakrsnoj vatri

"In ein Kreuzfeuer geraten" in lyrics

Wir sahen sie das Land verlassen,
Sahen ihre verzweifelte Flucht
Kinder [fn]Joan singt: Familien[/fn] des Dschungels
Mütter der Nacht
Ein zehnjähriger Junge liegt am Straßenrand
Hört seine Zukunft in Flüstern und Weinen

Joan Baez - Kambodscha