Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ein Landsknecht bin ich von Natur

Ein Landsknecht bin ich von Natur
Und dächt an Krieg und Wandern nur, 
Schlüg selbst mein Glück in Scherben!
Hätt' keinen Sinn fürs Elternhaus,
Drum muss ich auch, man sieht's voraus, verderben!
 
Ihr lieben Leut, ihr habt ja recht:
Ich habe geliebt, gekämpft und gezecht,
Bei mir ist nichts zu erben!
Ich schwur nie Treue vor dem Altar,
Und doch könnt für mein Lieb, fürwahr, ich sterben!
 
Es biss manch Stahl in meinen Leib,
Viel heißer als ein glühend Weib -
Tod, ich spürt' keine Reue!
Und sind die Wunden kaum geheilt,
Bin, Brüder, ich zu euch geeilt aufs Neue!
 
Nun werd ich älter Jahr um Jahr,
Bin nicht mehr der, der einst ich war,
Mein Werkzeug rost’t im Schranke.
Lass, Gott, im Kampfe fallen mich!
Glaub mir, dass noch im Sterben ich Dir danke!
 
Translation

I'm a lansquenet by nature

I'm a lansquenet by nature
And only thought of war and travels
Smashed my fortune to pieces myself
Had no sympathy for my parents
Which is why I must, as one can see, perish
 
Dear people, how right you are
I loved, fought and caroused, there's nothing to inherit from me!
I never swore faithfulness before the altar
But still could truly die for my beloved
 
Many a steel bit my body
Much hotter than a glowing woman
Dead, I feel no regret
And barely are the wounds healed
I, brothers, hurried to you. Anew!
 
Now I get older year by year
I'm no longer who I once was
My tolls rust in the closet
God, let my die in battle!
Believe me, that I whilst dying will thank you
 
Please help to translate "Ein Landsknecht bin ..."
Comments