Каза ми :"ще си тръгна" [ Eipes Tha Fygo (Είπες θα φύγω) ]

Greek

Eipes Tha Fygo (Είπες θα φύγω)

Είπες θα φύγω κι είπα σε λίγο θα 'ρθεις ξανά,
απ' την αγάπη πόσο να φτάσεις μακριά
κι όμως φαντάσου τώρα μακριά σου μήνες μετρώ,
να 'ξερες πόσο έχω ανάγκη ξανά να σε δω...
 
Κάτι μέσα μου όμως λέει πως θα νιώσεις
θα μετανιώσεις θα 'μαστε όπως παλιά.
Θα σου λέω καληνύχτα καρδιά μου
θα με ξυπνάς με φιλιά.
 
Είπες θα φύγω κι είπα ένα αστείο θα 'ναι κι αυτό,
δεν θα μπορούσες χώρια μου ούτε ένα λεπτό,
όμως φαντάσου έφτασες κιόλας στο πουθενά,
μέτρησα χίλια μα σ' αγαπώ που μείναν μισά.
 
Submitted by Elpida Amanatidou on Thu, 12/04/2012 - 15:10
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Каза ми :"ще си тръгна"

Каза ми :"ще си тръгна", а аз си казах, че скоро ще се върнеш отново
Колко далече можеш да стигнеш от любов
Но, представи си, сега броя месеците, прекарани далеч от теб
Да знаеше колко много искам да те видя
 
Но нещо вътре в мен ми казва, че ще почувстваш
Ще съжаляваш, всичко ще бъде както преди
Ще ти казвам "лека нощ, скъпа"
А ти ще ме събуждаш с целувки
 
Каза ми :"ще си тръгна", а аз си казах, че това е шега
Че няма да можеш да живееш без мен дори и минута
Но, представи си, ти си в средата на нищото
Преброих хиляди "обичам те", но те вече са наполовина
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 06/06/2017 - 09:19
More translations of "Eipes Tha Fygo (Είπες θα φύγω)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments