Tu es ici

Greek

Eisai Edo (Είσαι εδώ)

Απόψε και πάλι σ'ένα μπαρ θα χαθώ
στη γνώριμη ζάλη και στο ίδιο σκηνικό
Απόψε και πάλι προσπαθώ να σε δω
στο άδειο μπουκάλι στον καθρέφτη το θολό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

Ακόμα ένα βράδυ με το χέρι ενοχλώ
το ίδιο σημάδι στο τραπέζι το γνωστό
Ακόμα ένα βράδυ ψάχνω μήπως σε δω
σκιά στο σκοτάδι να περνάς απ'το στενό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

Apopse ke pali s' ena bar tha chatho
sti gnorimi zali ke sto idio skiniko
Apopse ke pali prospatho na se do
sto adio boukali ston kathrefti to tholo

Ise edo ston kapno pou me zalizi
Ise edo sto tragoudi afto pou se thimizi
Ise edo sto potiri mou pou adiazi
sto koritsi ekino pou sou miazi

Ise edo

Akoma ena vradi me to cheri enohlo
to idio simadi sto trapezi to gnosto
Akoma ena vradi psahno mipos se do
skia sto skotadi na pernas ap to steno

Ise edo ston kapno pou me zalizi
Ise edo sto tragoudi afto pou se thimizi
Ise edo sto potiri mou pou adiazi
sto koritsi ekino pou sou miazi

Ise edo

Submitted by theodorateoo on Wed, 07/01/2015 - 09:12

Submitted by Paparizou_Fan on Sun, 04/01/2009 - 10:08
See video
Try to align
French translation

Tu es ici

encore un soir ou j'irai me perdre dans ce bar
toujours le meme vertige , toujours la meme scene
encore un soir ou je vais essayer de t'apercevoir
dans cette bouteille vide , dans ce miroir

tu es ici ,
dans la fumée qui m'epeche de voir clair
tu es ici ,
dans cette chançon que tu aimais bien
tu es ici , dans ce verre qui se vide
tu es ici , dans chaque personne qui te ressemble

ce soir encore je laisserai mes marques sur cette table ou j'airai poser mes mains à chaque fois ,
ce soir encore je me demande si tu es ici
ce soir encore je te cherche dans chaque ombre qui passe

ce soir encore , Tu es ici , tu est partout

Submitted by sabrina greece on Sun, 15/04/2012 - 11:47
Comments