Hymns of Russian Oblasts - Ekaterinburg (English translation)

Russian

Ekaterinburg

Я ЛЮБЛЮ МОЙ ГОРОД, ЕКАТЕРИНБУРГ!
 
1. Город родной,
Для меня ты – единственный!
Мы породнились навек, (родной навек!)
Самый открытый,
Надёжный и искренний –
В мире прекраснее всех.
 
2. Город славы и труда, (опорный край)
Я горжусь тобой всегда! (горжусь всегда)
Город мой,
Город мой,
Город на Урале над Исеть-рекой!
 
Припев: Я люблю мой город, Екатеринбург!
Я люблю мой город, Екатеринбург!
Мой друг!
Я люблю мой город
Здесь нашел себя.
Здесь – моя опора,
Здесь – моя судьба.
Я люблю мой город,
Всей своей душой,
Здесь я сердцем молод,
Здесь мне – хорошо!
Я люблю мой город, Екатеринбург! (люблю тебя)
Я люблю мой город, Екатеринбург! (люблю тебя)
Мой Екатеринбург!
 
3. Город родной,
Я люблю твои улицы,
В окнах твоих добрый свет. (твой добрый свет)
Всё, что загадано,
Верю я, сбудется:
Счастья тебе и побед!
 
4. Верным другом стал ты мне, (ты другом стал)
Лучший город на земле! (ты лучшим стал)
Город мой,
Город мой,
Город на Урале над Исеть-рекой!
 
Припев: Я люблю мой город, Екатеринбург!
Я люблю мой город, Екатеринбург!
Мой друг!
Я люблю мой город
Здесь нашел себя.
Здесь – моя опора,
Здесь – моя судьба.
Я люблю мой город,
Всей своей душой,
Здесь я сердцем молод,
Здесь мне – хорошо!
Я люблю мой город, Екатеринбург! (люблю тебя)
Я люблю мой город, Екатеринбург! (люблю тебя)
Люблю Екатеринбург!
 
Submitted by Keryneia on Sat, 11/02/2017 - 15:44
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Yekaterinburg

I LOVE MY CITY, YEKATERINBURG!
 
O native city,
For me you are the only one!
We're kindred spirits for ever, (together forever!)
Thou most welcoming
Solid and sincere -
Most beautiful (city) in the world.
 
City of glory and labor, (region of support)
I'll always be proud of you! (always proud)
My city,
My city,
City in the Ural by the Iset River! (1)
 
I love my city, Yekaterinburg!
I love my city, Yekaterinburg!
My friend!
I love my city
Here I found myself.
Here is my support,
Here is my destiny.
I love my city,
With all my soul,
Here I feel young at heart
Here I feel good.
I love my city, Yekaterinburg! (love you)
I love my city, Yekaterinburg! (love you)
My Yekaterinburg!
 
O native city,
I love your streets,
The kind lights in your windows. (your kind lights)
All that I dreamed of
I believe, will come true:
Happiness and success to you!
 
You became a loyal friend to me, (you became a friend)
The best city on earth! (you're the best)
My city,
My city,
City in the Ural by the Iset River! (1)
 
I love my city, Yekaterinburg!
I love my city, Yekaterinburg!
My friend!
I love my city
Here I found myself.
Here is my support,
Here is my destiny.
I love my city,
With all my soul,
Here I feel young at heart
Here I feel good.
I love my city, Yekaterinburg! (love you)
I love my city, Yekaterinburg! (love you)
I love Yekaterinburg!
 
Submitted by SaintMark on Wed, 29/11/2017 - 11:00
Author's comments:

TL mine
----------------------
(1) Iset river, a river in western siberia, flowing through sverdlovsk, Kurgan, Tyumen Oblast and emptying into the Tobol river.
https://en.wikipedia.org/wiki/Iset_River

See also
Comments