Fehlend (Eksik)

German translation

Fehlend

Versions: #1#2
Mustafa Ceceli:
 
Dein Kopf fehlt mir an meiner Schulter, in meinem Bett dein Duft.
Deine Haut fehlt an meiner Haut, komm und berühre mich,
In den Nächten fehlt mir der schlaf, in meinem Gesicht das lächeln.
Deine Hand fehlt mir in meiner Hand, meine Augen sind voller Tränen.
 
Evlan Günaydin:
 
Dein Kopf fehlt mir an meiner Schulter, in meinem Bett dein Duft.
Deine Haut fehlt an meiner Haut komm und berühre mich,
In den Nächten fehlt mir der schlaf, in meinem Gesicht das lächeln.
Deine Hand fehlt mir in meiner Hand, meine Augen sind voller Tränen.
 
Mustafa Ceceli:
 
bitte komm wieder zu mir zurück , lass nicht zu das die andern glücklich damit werden.
löse den Siegel und befreie dich vom dunkelen fluch,
ohne dich geht es nicht, deine Abwesenheit kann man nicht beschreiben,
Sage immer das du mir Fehlst, sogar das ist zu wenig...
 
Evlan Günaydin:
 
Dein Kopf fehlt mir an meiner Schulter, in meinem Bett dein Duft.
Deine Haut fehlt an meiner Haut komm und berühre mich,
In den Nächten fehlt mir der schlaf, in meinem Gesicht das lächeln.
Deine Hand fehlt mir in meiner Hand, meine Augen sind voller Tränen.
 
Mustafa Ceceli:
 
bitte komm wieder zu mir zurück , lass nicht zu das die andern glücklich damit werden.
löse den Siegel und befreie dich vom dukelen fluch,
ohne dich geht es nicht, deine Abwesenheit kann man nicht beschreiben,
Sage immer das du mir Fehlst, sogar das ist zu wenig...
 
Mustafa Ceceli - - Evlan Günaydin
 
bitte komm wieder zu mir zurück , lass nicht zu das die andern glücklich damit werden.
löse den Siegel und befreie dich vom dunkelen fluch,
ohne dich geht es nicht, deine Abwesenheit kann man nicht beschreiben,
Sage immer das du mir Fehlst, sogar das ist zu wenig...
 
Submitted by Spires on Mon, 23/05/2011 - 21:22
Author's comments:

Ich finde man sollte nicht jedes Lied Wort wörtlich übersetzten sonst würde es gar keinen sinn geben .....

thanked 12 times
UserTime ago
فرید هنرور3 years 26 weeks
Guests thanked 11 times
Mustafa Ceceli: Top 6
UserPosted ago
dunkelheit4 years 41 weeks
5
Comments