Panos Kiamos - Eksomologisi (Εξομολόγηση) (Bulgarian translation)

Greek

Eksomologisi (Εξομολόγηση)

Τώρα που φεύγεις θα σ' ανοίξω την καρδιά μου
Και θα σου πω όσα δεν ήθελα να μάθεις
Ήσουν μικρή για τα μεγάλα όνειρά μου
Δεν στο 'χα πει γιατί περίμενα ν' αλλάξεις
 
Τώρα θ' αφήσω την ψυχή μου να μιλήσει
Γιατί τα χείλη μου ακόμα σε ζητούν
Με το εγώ όλα τα είχες μηδενίσει
Ποτέ δε νοιάστηκες γι' αυτούς που σ' αγαπούν
 
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ' τον καημό σου
Κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί
Γιατί δε σ' άφησε ποτέ ο εγωισμός σου
Να καταλάβεις πως μ' αγάπησες πολύ
 
Τώρα που φεύγεις κοίταξέ με μες στα μάτια
Και με το χέρι στην καρδιά σου μίλησέ μου
Τώρα που έκανες τ' όνειρο κομμάτια
Πες την αλήθεια αν σε πίκρανα ποτέ μου
 
Τώρα την πόρτα μου που φεύγεις να μην κλείσεις
Θέλω να μείνει ανοιχτή να περιμένει
Γιατί το ξέρω πως μια μέρα θα γυρίσεις
Να μου ζητάς όσα η αγάπη σου μου παίρνει
 
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ' τον καημό σου
Κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί
Γιατί δε σ' άφησε ποτέ ο εγωισμός σου
Να καταλάβεις πως μ' αγάπησες πολύ
 
Submitted by Miley_Lovato on Sun, 22/01/2012 - 10:52
Last edited by sora14 on Tue, 19/09/2017 - 09:16
Align paragraphs
Bulgarian translation

Изповед

Сега, когато си тръгваш, ще ти отворя сърцето си
И ще ти кажа това, което не исках да научаваш
Ти беше малка за големите ми мечти
Не ти го бях казвал, защото очаквах да се промениш
 
Сега ще оставя душата ми да говори
Защото устните ми още те търсят
С това "аз" всичко съсипа
Никога не те беше грижа за тези, които те обичат
 
А аз се боря да се спася от мъката, която ми причини
И раздялата с теб заплашва живота ми
Защо егоизмът ти никога не те остави да разбереш, че ме обичаш много?
 
Сега, когато си тръгваш, ме погледни в очите
И ми говори с ръка на сърцето си
Сега, когато разби мечтата на парчета, кажи ми истината- огорчих ли те някога
 
Сега, когато си тръгваш, не затваряй вратата
Искам да остане отворена, за да чака
Защото знам, че един ден ще се върнеш
Да искаш от мен толкова любов, колкото мога да дам
 
А аз се боря да се спася от мъката, която ми причини
И раздялата с теб заплашва живота ми
Защо егоизмът ти никога не те остави да разбереш, че ме обичаш много?
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 08/11/2017 - 19:40
More translations of "Eksomologisi (Εξομολόγηση)"
See also
Comments