The lover (El amante)

English translation

The lover

Versions: #1#2#3#4
[Please don't follow me here]
Please don't follow me here (wait wait wait)
I don't want to fight anymore, I don't want to fight anymore
No, no, don't you know what's kind of funny you do wanna fight
Everytime you're walking away from me straight up
that's why I'm walking away
Why you're walking away I'm trying to talk with you
now pull that crying stuff
just act mature man, try something you neve tried before
Yeah like leaving your ass]
 
Because I'm tired, I don't want to be your lover,
I tell you my part,
That I can not stand more...
Already I can not stand to see the other as it says
He is the owner of yours
It kills me pride,
He knows you speak
 
This I did pa it
When you hear it I want to be there to see
When he finds out and know that you I own you
Perhaps sounds a bit wrong I know and me not luce,
Everything is for you...
 
Mami I am yours
I know you feel me
Tell the boyfriend of yours
That you feel cold Mommy I am yours
I know that you feel me
Tell the boyfriend of yours
That he is a crap you warm up more, more, more
 
You warm up more, more, more
You warm up more, more, more
You warm up more, more, more
You warm up more only one thing I ask
 
If you have cold who gives you heat
I am the owner of your fantasy
Nobody does it like me
If she dresses you nice it does not say you na
And to me I like you even without makeup
you always to me tell me that he treats you badly
and that you have to end up tell me what you gonna do
 
Mami I have jitter
If you want to suffer with him
you decide that
you be happy with him
I will not answer you
I know you gonna call
When you miss me your skin for Mami I'm yours
I know you feel me
Tell the boyfriend of yours
That you feel cold Mommy I am yours
I know that you feel me
Tell the boyfriend of yours
That it is a crap this I did pa it
When you hear it I want to be there to see
When he finds out and know that you I own you
Perhaps sounds a bit wrong I know and me not luce,
Everything is for you...
 
Mami I am yours
I know you feel me
Tell the boyfriend of yours
That you feel cold Mommy I am yours
I know you feel me
Tell the boyfriend of yours
That he is a crap you warm up more, more, more
You warm up more, more, more
You warm up more, more, more
You warm up more, more, more
You warm up more Mommy I am yours
I know you feel me
Tell the boyfriend of yours
It's crap
 
NATA$HA
Submitted by Natasha_A on Mon, 16/01/2017 - 15:37
Added in reply to request by Kevin zabala
Author's comments:

Please could you proof read it and change anything if you need to.

Spanish

El amante

videoem: 
Please help to translate "El amante"
Comments
Felicity    January 25th, 2017

I'm sorry, I don't want to sound mean but your translation has far too many mistakes. Some lines barely make sense. It needs a complete redoing. Regular smile

pchance    April 21st, 2017

Felicity I agree...seems like this translation is waaayyyy off...