Elli Kokkinou - Erotas Einai (Έρωτας Είναι) (Spanish translation)

Greek

Erotas Einai (Έρωτας Είναι)

Με ρωτάς αν μπορώ κάποιον τρόπο να βρω
Τον έρωτα να εξηγήσω
Είν' τα λόγια φτωχά για να πουν όλα αυτά
Που λαχταράω να ζήσω
 
Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
 
Η καρδιά σου χτυπά, το μυαλό σου κολλά
Αγάπης πρώτα σημάδια
Ζεις σε κόσμο κλειστό που χωρά μόνο δυο
Νιώθεις κρύο τα βράδια
 
Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
 
Να σταθείς δεν μπορείς την αλήθεια να δεις
Μήπως είναι η αγάπη ένα ψέμα
Μια χαρά της στιγμής, λάμψη μιας αστραπής
Είναι αυτό που νιώθουν οι άλλοι για μένα
 
Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
 
Submitted by Vanessa88 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by fotis_fatih on Thu, 01/08/2013 - 16:55
Align paragraphs
Spanish translation

El amor es...

Me preguntas si puedo
encontral el modo
de explicar lo que es el amor,
 
¡Las palabras no sirven
para poder decir todo aquello
que anhelo vivir!
 
El amor es llorar y sufrir,
¡es entregarle a otro aquello que más deseas!
El amor son momentos tiernos
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
 
Tu corazón late fuerte,
tu pensamiento se entorpece:
son los primeros signos del amor.
 
¡Vives en un mundo cerrado
en el que sólo caben dos
y tienes frío cada anochecer!
 
El amor es llorar y sufrir,
¡es entregarle a otro aquello que más deseas!
El amor son momentos tiernos
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
 
No puedes soportar
aceptar la verdad:
quizá el amor es todo falsía.
 
Un capricho pasajero
o el destello de un rayo: ¡esto es
lo que la gente siente por mí!
 
El amor es el llorar y sufrir,
¡es entregarle a otro aquello que más deseas!
El amor son momentos tiernos
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
¡es ver dibujos de niños en los ojos de todo el mundo!
 
Submitted by Metodius on Thu, 04/05/2017 - 14:05
More translations of "Erotas Einai (Έρωτας Είναι)"
Greek → Spanish - Metodius
Comments