Notre-Dame de Paris (musical) - El asalto a Notre Dame (English translation)

Spanish

El asalto a Notre Dame

Clopin y los sin papeles:
¡Asilo!x8
 
Frollo:
Guardia real yo os insisto
A traspasar esa puerta
En nombre de la decencia
Y en conciencia
Os concedo el derecho
De incumplir el derecho
¡De asilo!
 
Febo y los guardias:
Fuera el invasor
Fuera ocupador
Fuera. fuera
 
Clopin y los sin papeles:
Somos los ilegales. Los sin papeles.
Mujeres y hombres. Sin domicilio.
Oh, Notre Dame, venimos a pedir
¡Asilo! ¡Asilo!
 
Clopin
Esmeralda me muero... Creo que es el adios.
En nombre de tu pueblo oye mi peticion.
Tu has crecido aqui y este es tu pais
Tu gritalo bien fuerte hazlo asi por mi
 
Esmeralda y los sin papeles:
Somos los ilegales. Los sin papeles.
Mujeres y hombres. Sin domicilio.
Somos los ilegales. Los sin papeles.
Mujeres y hombres. Sin domicilio.
Somos los ilegales. Los sin papeles.
Mujeres y hombres. Sin domicilio.
Somos los ilegales. Los sin papeles.
Mujeres y hombres. Sin domicilio.
Oh, Notre Dame, venimos a pedir
¡Asilo! ¡Asilo!
 
Febo y los guardias:
Fuera el invasor
Fuera ocupador,
Fuera el invasor
Fuera ocupador!
Fuera el invasor
Fuera ocupador,
¡Fuera! ¡Fuera!
 
Gringoire:
Seran ya mas de mil
Y vienen hacia aqui
Muy pronto van a ser
Diez mil despues cien mil
El mundo va a cambiar
Se va a mestizar
Millones vas a ser
Los que van a pedir
¡Asilo! ¡Asilo!
 
Submitted by Natoska on Wed, 27/01/2016 - 13:35
Align paragraphs
English translation

The Storming of Notre-Dame

Clopin and the Undocumented:
Asylum!x8
 
Frollo:
Royal Guard, I insist
Let us through the gate
In the name of decency
And of conscience
I concede on you the right
To not fulfill the right
To asylum!
 
Phoebus and the Guards:
Away with the invaders!
Away with the occupation!
Out, out!
 
Clopin and the Undocumented:
We're the illegal ones. The undocumented ones.
Women and men. Homeless.
Oh, Notre-Dame, we come to ask for
Asylum! Asylum!
 
Clopin:
Esmeralda, I am dying... I believe this is goodbye.
In the name of your people, hear my request.
You have grown up here, and this is your country.
Stand up and shout it out, do it for me.
 
Esmeralda and the Undocumented:
We're the illegal ones. The undocumented ones.
Women and men. Homeless.
We're the illegal ones. The undocumented ones.
Women and men. Homeless.
We're the illegal ones. The undocumented ones.
Women and men. Homeless.
We're the illegal ones. The undocumented ones.
Women and men. Homeless.
Oh, Notre-Dame, we come to ask for
Asylum! Asylum!
 
Phoebus and the Guards:
Away with the invaders!
Away with the occupation!
Away with the invaders!
Away with the occupation!
Away with the invaders!
Away with the occupation!
Out! Out!
 
Gringoire:
There are more than a thousand, it seems,
And they are headed here
Very soon they will be
Ten thousand, and then a hundred thousand
The world is going to change
The races will mix
Millions are going to be
The ones asking for
Asylum! Asylum!
 
Submitted by Guest on Wed, 02/08/2017 - 22:02
Added in reply to request by Zarina01
Comments