Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Το μπάνιο

Μια αγάπη, μια αγάπη
 
Όταν σε είδα,
Σταμάτησα,
Η καρδιά,
Σταμάτησε από το χτύπημα
Θέλω να είμαστε μόνοι
Για σένα χάνω τον έλεγχο
Συγχώρα με αγάπη μου
Γι'αυτήν την πρόσκληση.
 
Ας πάμε στο μπάνιο, που κανένας δε θα μας βλέπει,
Αν δε με ξέρεις, ας γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον,
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά μου αρέσεις πολύ,
Είναι άλλη μία μέρα έτσι δεν αντέχω.
Ας πάμε στο φεγγάρι ας πάμε στον κινηματογράφο,
Να δώσει ο ένας στον άλλο ένα φιλί, που δε τελειώνει ποτέ,
Αν θες κάτι σοβαρό, πρέπει να περιμένεις αύριο
Αν είμαστε ζευγάρι ή φίλοι.
 
Ooh, uoh, uoh
Αν είμαστε ζευγάρι ή είμαστε φίλοι.
Ηρέμησε, πρέπει να περιμένεις αύριο.
 
Αν σε δω ξανά, έρχεται πίσω σε μένα,
Η αναπνοή, να σε δω να χορεύεις.
Αν ξέρεις ότι σου αρέσω, γιατί γίνεσαι τρελή,
Όταν σε κοιτάω, δαγκώνεις το στόμα σου,
Εγώ απλά θέλω να σε δω να χορεύεις χωρίς ρούχα,
Στο ίδιο κρεβάτι, στην ίδια σημείωση
 
Ας πάμε στο μπάνιο, που κανένας δε θα μας βλέπει,
Αν δε με ξέρεις, ας γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον,
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά μου αρέσεις πολύ,
Είναι άλλη μία μέρα έτσι δεν αντέχω.
Ας πάμε στο φεγγάρι ας πάμε στον κινηματογράφο,
Να δώσει ο ένας στον άλλο ένα φιλί, που δε τελειώνει ποτέ,
Αν θες κάτι σοβαρό, πρέπει να περιμένεις αύριο
Αν είμαστε ζευγάρι ή φίλοι.
 
Ooh, uoh, uoh
Αν είμαστε ζευγάρι ή είμαστε φίλοι.
Ηρέμησε, πρέπει να περιμένεις αύριο.
Ooh, uoh, uoh
Αν είμαστε ζευγάρι ή είμαστε τίποτα.
Ηρέμησε, πρέπει να περιμένεις αύριο.
 
Διασκέδασε γιατί η ζωή πηγαίνει γρήγορα
Όπως ο πρώην σου, που ήταν σύντομος
Μαζί σου πάντα έκανα περισσότερα από δύο
Εσύ μπορείς να ζεσταθείς μόνη σου, αν υποχωρήσουν, ναι
Ηρέμησε, σιγά σιγά θα με γνωρίσεις
Προς το παρόν θέλω να σε δω σε όλες τις πόζες
Αν με αφήσεις να σε πλύνω μέσα στο ντουλάπι
Είσαι ήδη ζεστή και δεν είναι ακόμα δώδεκα, ναι
Διασκέδασε γιατί η ζωή είναι μόνο μία
Για μένα θα σταματήσει η καρδιά, για σένα έχει μία λίμνη
Κάλεσέ με μετά από ένα
Άγιος την ημέρα, διάβολος όταν έρχεται το φεγγάρι, ναιι
 
Ας πάμε στο μπάνιο, που κανένας δε θα μας βλέπει,
Αν δε με ξέρεις, ας γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον,
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά μου αρέσεις πολύ,
Είναι άλλη μία μέρα έτσι δεν αντέχω.
Ας πάμε στο φεγγάρι ας πάμε στον κινηματογράφο,
Να δώσει ο ένας στον άλλο ένα φιλί, που δε τελειώνει ποτέ,
Αν θες κάτι σοβαρό, πρέπει να περιμένεις αύριο
Αν είμαστε ζευγάρι ή φίλοι.
 
Ooh, uoh, uoh
Αν είμαστε ζευγάρι ή είμαστε φίλοι.
Ηρέμησε, πρέπει να περιμένεις αύριο.
Ooh, uoh, uoh
Αν είμαστε ζευγάρι ή είμαστε τίποτα.
Ηρέμησε, πρέπει να περιμένεις αύριο.
 
Ναιι, ναιι, ναιι, ναιι
Enrique Iglesias
Bad Bunny μωρό, μωρό
Μια αγάπη, μια αγάπη
 
Original lyrics

El baño

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments
ValiaSpValiaSp    Fri, 02/02/2018 - 21:39

Είναι άλλη μία μέρα έτσι δεν αντέχω.-> Δεν το αντέχω άλλη μια μέρα να είναι έτσι.

RadixIceRadixIce
   Sun, 28/08/2022 - 07:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

3rd and 4th lines of the 7th stanza have been corrected.

* Contigo siempre he hecho más de dos --- Contigo siempre echo más de dos
*Te calientas sola sin ponerte en declose, yeh ---- Te calientas sola sin ponerte en defrost, yeh

RadixIceRadixIce
   Sun, 28/08/2022 - 15:09

Additionally, the 7th line of the 7th stanza has been corrected as well. Please review your translation.