Enrique Iglesias - El baño (Italian translation)

Spanish

El baño

One love, one love
 
Cuando yo te vi
A mi me se paró
El corazón
Me dejó de latir
Quiero que estemos solo
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
 
Si te vuelvo a ver, se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, si ponen declose, yeh
Tranquila, poco a poco me conoces
Por ahora quiero verte en to'as las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es solo una
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bebé
One love, one love
 
Submitted by zaïroise rdc on Thu, 11/01/2018 - 20:12
Last edited by atheros on Wed, 17/01/2018 - 12:50
Align paragraphs
Italian translation

Il bagno

One love (un amore)
 
Quando ti ho vista,
mi si è fermato il cuore
Mi ha smesso di battere
Voglio che siamo soli
Per te perdo il controllo
Scusami amore mio
per questo invito.
 
Andiamo al bagno, nessuno ci guarda,
Se non mi conosci, ci conosceremo,
So che sembra pazzesco, ma mi piaci così tanto,
Un altro giorno cosí non ce la faccio.
Andiamo sulla luna, andiamo al cinema,
Andiamo a darci un bacio che non finisce mai,
Se vuoi qualcosa di serio, vedremo domani
Se stiamo insieme o siamo amici
 
Ooh, uoh, uoh
Se stiamo insieme o siamo solo amici.
Tranquilla, vedremo domani.
 
Se ti rivedo, mi si riblocca il respiro, vedendoti ballare.
Se sai che ti piaccio, perché fai la pazza,
Quando ti guardo, ti mordi le labbra,
Voglio solo vederti ballare senza vestiti,
Nello stesso letto, sulla stessa nota
 
Andiamo al bagno, nessuno ci guarda,
Se non mi conosci, ci conosceremo.
So che sembra pazzesco, ma mi piaci così tanto,
Un altro giorno cosí non ce la faccio.
Andiamo sulla luna
andiamo al cinema,
Andiamo a darci un bacio che non finisce mai,
Se vuoi qualcosa di serio, vedremo domani
Se stiamo insieme o siamo amici
 
(Ripete)
 
Vivi la vita perché va veloce
Non importa che il tuo ex che era precoce (?)
Con te ho ne ho sempre fatto piú di due
Ti riscaldi da sola
Si pongono vicino (?)
Tranquilla, poco a poco mi conoscerai
Per ora voglio vederti in tutte le pose
Se mi lasci fare ti lavo fino dentro all‘armadio
Tu sei calda e non sono ancora neanche le 12
Vivila che la vita é una sola
A me si ferma il cuore
se fai una laguna (?)
mi chiami dopo l‘una
Santa di giorno, diavolo quando cala la luna
 
(Ripete)
 
Submitted by Cristina223 on Sun, 14/01/2018 - 20:05
Added in reply to request by zaïroise rdc
Author's comments:

Non sono sicura di alcune parole, ho messo i punti interrogativi. Chi lo sa mi corregga pure, grazie,
Cristina

Comments