Miguel Gallardo - El cha cha cha del bajito (Italian translation)

Spanish

El cha cha cha del bajito

Es hijo de Puerto Rico
pero creció en Nueva York
le llaman Paco “el bajito”
aunque le sobra el valor
en la calle, su nombre es la ley
y entre gente latina es el rey
es el rey del Bronx
 
Un día supe su historia
comienza en un cabaret
el trabajaba en la barra
dónde, alternaba Raquel
entre humo, pistolas y alcohol
se consume “Paquito” de amor
y es su perdición
 
Una noche al cerrar el bar
él “la” quiso “representar”
y ella se rió
 
cha-cha-chá tuvo que olvidarla
cha-cha-chá y empezó a beber
cha-cha-chá se bebió la barra
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
Esa mujer era mala
y mantenía a un “gigantón”
que a todo el barrio asustaba
con su fama de “matón”
una noche “la” quiso pegar
y “Paquito” al verla llorar
se enfrentó al “león”
 
hubo apuestas por un ganador
pero a Paco nadie apostó
era su final
 
cha-cha-chá séptima avenida
cha-cha-chá junto a un callejón
cha-cha-chá vida contra vida
cha-cha-chá cha-cha-chá
cha-cha-chá duelo de navajas
cha-cha-chá y ante la afición
cha-cha-chá el “matón” se raja
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
cha-cha-chá realidad o sueño
cha-cha-chá esta es la lección
cha-cha-chá “no hay hombre pequeño”
cha-cha-chá cha-cha-chá bajito
 
cha-cha-chá es de Puerto Rico
cha-cha-chá nuevo “rey del Bronx”
cha-cha-chá es Paco “el bajito”
cha-cha-chá cha-cha-chá
cha-cha-chá niños y mayores
cha-cha-chá cuentan su valor
cha-cha-chá con sus pormenores
cha-cha-chá cha-cha-chá bajito
cha-cha-chá le sombran mujeres
cha-cha-chá a ella, la olvidó
cha-cha-chá hoy, todas le quieren
cha-cha-chá cha-cha-chá
cha-cha-chá realidad o sueño
cha-cha-chá esta es la lección
cha-cha-chá “no hay hombre pequeño”
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 28/06/2017 - 03:24
Align paragraphs
Italian translation

il cha cha cha del bassino

È figlio di Porto Rico
però è cresciuto a New York
lo chiamano Paco "il bassino"
Anche se non gli manca il valore
per le strade il suo nome è la legge
e tra la gente latina è il Re de Bronx
 
Un giorno ho saputo che la sua storia
è cominciata in un cabaret.
Lavorava al bancone di un bar
dove, dava il cambio a Raquel
tra fumo, pistole e alcool
Si consuma "Paquito" d'amore
e questa è la sua dannazione.
 
Una notte alla chiusura del bar
lui la volle "presentare"
e lei rise
cha-cha-chá dovette dimenticarla
cha-cha-chá e cominciò a bere
cha-cha-chá si bevve il bar
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
Questa donna era cattiva
e manteneva un "presuntuoso”
che faceva paura a tutto il quartiere
con la sua fama di “spaccone”
una notte “la” volle colpire
e “Paquito” a vederla piangere
affrontò il “leone”
 
Scommise su un vincente
però s Paco nessuno scommise
era la sua fine
 
cha-cha-chá settima strada
cha-cha-chá vicino ad un vialetto
cha-cha-chá vita contro vita
cha-cha-chá cha-cha-chá
cha-cha-chá duello di coltelli
cha-cha-chá e davanti a tanta passione
cha-cha-chá lo "spaccone” se la svignò
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
cha-cha-chá realtà o fantasia
cha-cha-chá questa è la lezione
cha-cha-chá “non ci sono piccoli uomini”
cha-cha-chá cha-cha-chá bassino
 
cha-cha-chá è de Porto Rico
cha-cha-chá nuovo “Re del Bronx”
cha-cha-chá è Paco “il bassino”
cha-cha-chá cha-cha-cha
cha-cha-chá grandi e piccoli
cha-cha-chá raccontano il suo coraggio
cha-cha-chá con tutti i particolari
cha-cha-chá cha-cha-cha bassino
cha-cha-chá non gli mancano le donne
cha-cha-chá a lei, la dimenticò
cha-cha-chá oggi, tutte lo vogliono
cha-cha-chá cha-cha-chá
cha-cha-chá realtà o fantasia
cha-cha-chá questa è la lezione
cha-cha-chá “non ci sono piccoli uomini”
cha-cha-chá cha-cha-chá
 
Submitted by Viola Ortes on Fri, 07/07/2017 - 16:46
Added in reply to request by ferneyg
More translations of "El cha cha cha del bajito"
Spanish → Italian - Viola Ortes
Comments