✕
Croatian
Translation
El Condor Pasa*
Radije bih bio vrabac nego puž
Da, bih, kad bih mogao, sigurno bih
Daleko, radije bih plovio daleko
Kao labud koji je ovdje i nema ga
Čovjek bude vezan za tlo
Daje svijetu njegov najžalosniji zvuk
Njegov najžalosniji zvuk
Radije bih bio čekić nego čavao.
Da, bih, kad bih samo mogao, sigurno bih.
Daleko, radije bih plovio daleko
Kao labud koji je ovdje i nema ga
Čovjek bude vezan za tlo
Daje svijetu njegov najžalosniji zvuk
Njegov najžalosniji zvuk
Radije bih bio šuma nego ulica
Da, bih, kad bih mogao, sigurno bih
Daleko, radije bih plovio daleko
Kao labud koji je ovdje i nema ga
Čovjek bude vezan za tlo
Daje svijetu njegov najžalosniji zvuk
Njegov najžalosniji zvuk
Radije bih osjetio zemlju pod svojim stopalima
Da, bih, kad bih samo mogao, sigurno bih.
M de Vega
David Ephraim✕
Translations of "El Condor Pasa (If I..."
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Kondorov prolaz kao možda ime lokacije, ili Kondor prolazi - kao nadlijeće, inače je ovo samo verzija te poznate pjesme, nisu naslov preveli na isti jezik kao pjesmu pa to ni ovdje neće biti prevedeno