Caribe Atomico

Spanish → English translation for the song "El Cuchillo" by Optimo lyrics.

Spanish

El Cuchillo

Verse 1
Un cigarillo mas
Una botella que nunca se va acabar
Tengo un problema que no tiene solution
Otro dia mas
Quisas
Quedare sonambulo
Por ti

Otra noche mas
Mas yo no aguanto esta maldita novedad
Pensar que mi amor lla no regresara
Me siento padeser
Hay Dios
Por que te la llevarte
Para siempre

Diosito lindo por que me traisionaste
Y sin desir adios
Ella se marchito
Hoy yo estoy loco
Que lla no se que aser
Pongo
Una bala en la ruleta
Me la tento en la cabesa
Y lo pienso y me pongo a lloral

coro
Y lla de una ves
Meteme un cuchillo en el corazon para morril
Es que no puedo vivir asi
Clavame un punal que cause intenso dolor
Lla de una ves
Clavame un cuchillo salpicado de traision
Es que un engano seria mejor
Meteme un punal
Que lleve el nombre de ese amor
Para no despertar
Y quisas estar con ella Dios
En el cielo... hayyy Dios

musica

Verse 2
Yo estoy colo
Lleno de remordimiento
Curame este dolor
Que llevo dentro yo
Ya yo no duermo
Y lla no se que aser

Pongo una bala en la ruleto
Me la tento en la cabesa
Y lo pienso y
Comienso a gritarrrrrr

Bridge
A Diso
Aun no entiendo por que tu
Hay te la llevaste hay cuando mas yo la queria
Te la llevaste un dia destrosando
Mi vida

coro

Y lla de una ves
Meteme un cuchillo en el corazon para mirril
Es que no puedo vivir asi
Clabame un punal que me cause intenso dolor

Lla de una ves
Clabame un cuchillo salpicado de traision
Es que un engano seria mejor
Clabame un punar que llebe el numbre de ese amor
Pora no despertar y quisas estar con ella Dios en el cielo

English

Caribe Atomico

Verse 1
Un cigarillo mas
Una botella que nunca se va acabar
Tengo un problema que no tiene solution
Otro dia mas
Quisas
Quedare sonambulo
Por ti

Otra noche mas
Mas yo no aguanto esta maldita novedad
Pensar que mi amor lla no regresara
Me siento padeser
Hay Dios
Por que te la llevarte
Para siempre

Diosito lindo por que me traisionaste
Y sin desir adios
Ella se marchito
Hoy yo estoy loco
Que lla no se que aser
Pongo
Una bala en la ruleta
Me la tento en la cabesa
Y lo pienso y me pongo a lloral

coro
Y lla de una ves
Meteme un cuchillo en el corazon para morril
Es que no puedo vivir asi
Clavame un punal que cause intenso dolor
Lla de una ves
Clavame un cuchillo salpicado de traision
Es que un engano seria mejor
Meteme un punal
Que lleve el nombre de ese amor
Para no despertar
Y quisas estar con ella Dios
En el cielo... hayyy Dios

musica

Verse 2
Yo estoy colo
Lleno de remordimiento
Curame este dolor
Que llevo dentro yo
Ya yo no duermo
Y lla no se que aser

Pongo una bala en la ruleto
Me la tento en la cabesa
Y lo pienso y
Comienso a gritarrrrrr

Bridge
A Diso
Aun no entiendo por que tu
Hay te la llevaste hay cuando mas yo la queria
Te la llevaste un dia destrosando
Mi vida

coro

Y lla de una ves
Meteme un cuchillo en el corazon para mirril
Es que no puedo vivir asi
Clabame un punal que me cause intenso dolor

Lla de una ves
Clabame un cuchillo salpicado de traision
Es que un engano seria mejor
Clabame un punar que llebe el numbre de ese amor
Pora no despertar y quisas estar con ella Dios en el cielo



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.