A Drunk's Diary

Spanish

El Diario de un Borracho

En mi vida yo nunca he sido feliz,
las estrellas me iluminan al revés,
y yo pienso que si volviera a nacer
heredaba una traición y gran sufrir

por eso quisiera ahogarme en el licor
para olvidar la traición de una mujer
mientras viva no la dejare de beber
hasta que encuentre hay la dicha en el amor

Voy a escribir en mi diario,
que voy vagando por el mundo
hay que dolor tan profundo
vivir triste y solitario

Se... que nadie me quiere
solo... en mi pensamiento
hay... cuanto sufrimiento
así... cualquiera se muere

Si yo he venido a este mundo es pa´sufrir,
no puedo encontrar la dicha en la mujer,
si me besa y me entregan su querer
se me alejan para hacerme un infeliz.

Vivo tomando por que el trago es pa`los machos
un desamor me puede causar la muerte
y si el mar se convirtiera en aguardiente
en el me ahogara para morirme borracho

Voy a escribir en mi diario
me voy vagando por el mundo
hay que dolor tan profundo,
vivir triste y solitario,

Se... que nadie me quiere
solo... en mi pensamiento
hay... cuanto sufrimiento
así... cualquiera se muere

Submitter's comments:
See video
Try to align
English

A Drunk's Diary

I have never been happy in my life
[Even] the stars illuminate me upside down
and I think if I were reborn
I'd inherit betrayal and great suffering [again]

That's why I'd like to drown in liquor
to forget the betrayal of a woman
I won't stop drinking while I'm alive
until I find happiness in love

I'll write in my journal
that I'm wandering the world
A pain so deep exists
To live a sad and lonely life

I know ... nobody loves me
Alone ... in my thoughts
There is ... a pain so deep
Like this... anyone would die

If I came into this world it was to suffer,
I can not find happiness in women,
if they kiss me and give me their love
they leave me to make me a unhappy person.

I live drinking because it's for men
a lack of love can kill me
and if the sea were to turn into alcohol
I'll drown myself so I can die drunk

I'll write in my journal
that I'm wandering the world
A pain so deep exists
To live a sad and lonely life

I know ... nobody loves me
Alone ... in my thoughts
There is ... a pain so deep
Like this... anyone would die

Submitted by lpenguin on Sun, 07/08/2011 - 09:24
Author's comments:

Damn, this song is depressing.

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "El Diario de un Borracho"
Spanish → English - lpenguin
0
Comments