El Fary - El dinero (English translation)

Spanish

El dinero

Hay mucha gente que tiene dinero,
y que ahorrar es su gran afición,
algunos van igual que pordioseros,
porque no gastan ni para jabón.
Es que no piensan que cuando se mueran,
con ellos nada se podrán llevar,
y los ahorros de toda su vida,
sus herederos los disfrutarán.
 
El dinero, el dinero hay que ganarlo,
pero luego tienes que saber gastarlo.
Se tiene que mover el dinero,
se tiene que mover porque es bueno,
si ganas dieciséis ahorras cuatro,
lo otro lo mejor es gastarlo.
El dinero, el dinero hay que ganarlo.
 
No es que pretenda saber más que nadie,
pero yo voy y vivo de esta opinión,
y es que el dinero cuando se le guarda,
el tiempo pasa y pierde valor.
Por eso yo si lo tengo lo gasto,
nunca de nada me quiero privar,
porque la vida es sabia y me dice,
que la disfrute con intensidad.
 
Un buen consejo yo quisiera darles,
a todo aquel que me quiera escuchar,
que el tiempo pasa veloz como el viento,
y cuando pasa no vuelve jamás.
Si yo algún día tuviera dinero,
a mis sobrinos poco iba a dejar,
porque si saben que dejas un duro,
por ese duro se puede matar.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 05/11/2017 - 21:05
Align paragraphs
English translation

Money

There are a lot of people who has money,
and who saving is their great hobby,
some walk like beggars,
because they don't spend neither in soap.
They don't think that when they die,
they can't take anything with them,
and the savings of all their lives,
their heirs will enjoy.
 
Money, one has to earn it,
but then you must know to spend it.
Money has to move,
it has to move because it's good,
if you earn sixteen you save four,
the rest is better to spend it.
Money, one has to earn it.
 
I don't pretend to know more than anyone,
but I live with that opinion,
money when is saved,
loses its value with time.
That's why if I spend it,
I never want to give up anything,
because life is wise and it teaches,
to enjoy it insensely.
 
I want to give a good advice,
to anyone who wants to listen,
that time passes quick like the wind,
and it never comes back.
If I ever had money,
I'd leave little to my nephews,
because if they know you leave a dime,
they can kill for that dime.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 07/11/2017 - 20:27
See also
Comments