Romeo Santos - El Farsante (Remix) (English translation)

Spanish

El Farsante (Remix)

[Verse 1: Romeo]
Calculan que relaciones que fracasan
Mayormente es por desengaño
Falsedad que contamina y hace daño
Tu fuiste perfecto clavel
Que con mis manos marchite
Mi obra se llama Romeo
Sin Julieta otra vez
 
Puedes pensar
Soy el rey de las mentiras
Volveria a fallar
Aunque lo jure por mi vida
Mis palabras no importan
Ni valen ni de rodillas na na
Dice que ha visto muchas novelas
Y el actor debe llorar
 
No, ahora que hago
Ozuna y yo somos farsantes
Nos ahogamo’ en el fracaso
No, lo juro en vano
Jamas yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Yo te amo
No, escúchame
Esta pena que siento
Voy hacer otro disco con Aventura
Y te lo dedico enterito
 
[Coro: Ozuna & Romeo Santos] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Verso 2: Ozuna]
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni que pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siendo un amor real, le pido a Dios me pueda perdonar
No quiero que te vayas, vamo' a intentarlo
¿Por qué no salvamos nuestra relación?
Tú sabes bebé, perdona bebé
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Pre-Coro: Ozuna]
Extraño tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Donde quedaron los besos y todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Outro: Romeo Santos]
How to do it
Golden Remix
The king
 
Submitted by Super Girl on Wed, 31/01/2018 - 11:04
Align paragraphs
English translation

The Faker

(Verse 1: Romeo)
They calculate that relationships that fail
Mostly it is because of disillusion,
Falsity that contaminates and harms
You were perfect carnation,
That with my hands wither
My work is called Romeo
Without Juliet again...
 
You can think,
I am the king of lies
I will fail again
Even if I swear on my life
My words do not matter
They are not even on their knees, na, na!
She says that she has seen many soap operas,
And the actor must cry.
 
No, now what do I do?
Ozuna and I are liars/ phonies
We drown in failure
No, I swear in vain
I will never cheat again with ”gold diggers” *
I love you
No, listen to me
This pain that I feel
I'm going to make another album with „Aventura”
And I dedicate completely to you.
 
[Chorus: Ozuna & Romeo Santos] x 2
If you still love me as before
Nothing seems interesting to me
I know that in love I am a faker
I do not fall in love with you again, baby
 
[Verse 2: Ozuna]
Without you I do not fall in love again
I do not know what to think
I know because everything goes wrong
I lied telling you that I was loyal
Being a real love, I ask God to forgive me
I do not want you to go, I'm going 'to try
Why do not we save our relationship?
You know baby, forgive baby
 
[Chorus: Romeo Santos & Ozuna] x 2
If you still love me as before
Nothing seems interesting to me
I know that in love I am a faker
I do not fall in love with you again, baby
 
[Pre-Chorus: Ozuna]
I miss your scent in bed
The one you leave when you enter and leave
Where were the kisses and all the plans
I do not know if I live or die
I'm in a limbo since you left here
You're the only person I want to come on top of me
I do not want my freedom, nor the single life
What I want is that they want the same thing that we all want
Have a bank account with digits and many zeros
Making love daily and spending money
 
[Chorus: Romeo Santos & Ozuna] x 2
If you still love me as before
Nothing seems interesting to me
I know that in love I am a faker
I do not fall in love with you again, baby
 
[Outro: Romeo Santos]
How to do it
Golden Remix
The king
 
Submitted by Super Girl on Wed, 31/01/2018 - 11:07
Last edited by Super Girl on Thu, 01/02/2018 - 20:34
Author's comments:

* chapiadoras - word in Puerto Rican slang

More translations of "El Farsante (Remix)"
EnglishSuper Girl
Romeo Santos: Top 3
See also
Comments
Hjc    Thu, 01/02/2018 - 14:18

In the El farsante remix, the word Chapiadoras is a Puerto Rican slang word for a gold digger. Just thought I’d let you know since I saw that left with a question mark on the lyrics. For future reference, it’s also sometimes shortened to Chapi.

Super Girl    Thu, 01/02/2018 - 20:32

Thank you Regular smile I didn”t find the meaning in dictionary.