Assala Nasri - El Hob (الحب) (Turkish translation)

Arabic

El Hob (الحب)

الحب وعذاب الحب و وجع القلب احساس بياخدنا بعيد وياه
العمر بيفوت ويمر بين حلو ومر وطريق ماشينه اسمه حياه
 
ضحكتنا ودمعتنا في حياتانا حكايتنا مع ناس
وده جنيك اقربلك من قلبك وفي طيبته مفيش
ده بيكره وده بايع بالفطرة ومعندوش احساس
والقلب اللي مبيحبش يبقا خسارة يعيش
 
ضَحِكتِنا وَدَمِعتنا ڤِي حَيّاتنا حِكاياتنا مَعَ ناسَ
وَدَّهُ جَنْيكِ اقربلك مَن قَلْبكِ وَفِيّ طِيبتهُ مفيش
ده بيكره وَدَّهُ بايَعَ بِالفُطْرَة ومعندوش إِحْساس
وَالقَلْب اللَيّ مبيحبش يَبِقا خَسارَة يَعِيش
 
طريق بتختاره بإرادتك وتمشيه مهما بيكون صعب
ساعات بتلاقي في سعادتك ساعات ياخدك لجرح وغلب
وناس عنك تشيل همك ويفرحوا لو تكون فرحان
وده منك ومن دمك لكن باعك في لحظة وخان
 
ضَحِكتِنا وَدَمِعتنا ڤِي حَيّاتنا حِكايتنا مَعَ ناسَ
وَدَّهُ جَنْيكِ اقربلك مَن قَلْبكِ وَفِيّ طِيبتهُ مفيش
ده بيكره وَدَّهُ بايَعَ بِالفُطْرَة ومعندوش إِحْساس
وَالقَلْب اللَيّ مبيحبش يَبِقا خَسارَة يَعِيش
 
Submitted by Mokhtar Elsayed on Sun, 04/06/2017 - 12:09
Last edited by Eagles Hunter on Sun, 23/07/2017 - 13:37
Align paragraphs
Turkish translation

Aşk

Aşk ve aşkın azabı ve duygularımız bizi birbirimizden ayırıyor
Hayat acı ve tatlı arasında geçiyor ve "hayat" denen bir yolda yürüyoruz.
 
Gözyaşımız ve gülüşümüz insanlarla olan hikayemizi oluşturdu.
Eğer ben senin yanındayım ve sana kalbinden ve herkesten daha yakınım.
Ve kalp asla hüzün içinde yaşamayı sevmez.
 
Gözyaşımız ve gülüşümüz insanlarla olan hikayemizi oluşturdu.
Eğer ben senin yanındayım ve sana kalbinden ve herkesten daha yakınım.
Ve kalp asla hüzün içinde yaşamayı sevmez.
 
Kişisel iradenle seçtiğin yolda zor olsa bile yürüyorsun.
Bazen mutluluğu buluyorsun bazende zulümle karşılaşıyorsun.
Ve insanlar mutlu olsan bile seni mutlu ediyorlar ve endişeni gideriyorlar.
 
Gözyaşımız ve gülüşümüz insanlarla olan hikayemizi oluşturdu.
Eğer ben senin yanındayım ve sana kalbinden ve herkesten daha yakınım.
Ve kalp asla hüzün içinde yaşamayı sevmez.
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 11/08/2017 - 14:36
More translations of "El Hob (الحب)"
Arabic → Turkish - BBerk02
Comments