-
El mar. La mar. → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
El mar. La mar.
El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!
¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
¿Por qué me desenterraste
del mar?
En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
acá?
Submitted by celalkabadayi on 2017-12-15
Last edited by Valeriu Raut on 2021-02-27
Translation
La mer La mer...
La mer La mer
La mer Seulement la mer !
Pourquoi m'as-tu conduit en ville,
Mon père ?
Pourquoi m'as-tu exhumé
De la mer ?
La houle en rêve
soulève mon cœur.
Comme elle voudrait l'emporter !
Père, pourquoi m'as-tu conduit
Jusqu'ici ?
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Clockworkwise | 7 months 3 weeks |
Manuela Colombo | 6 years 3 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Guernes on 2017-12-21
Last edited by Guernes on 2018-07-30
Rafael Alberti: Top 3
1. | Se equivocó la paloma |
2. | El mar. La mar. |
3. | Galope |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 9207 translations, 2 transliterations, 2892 songs, 1 collection, 11483 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 13 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 870 comments, added 5 annotations
Languages: native French, fluent French, advanced Italian, Portuguese, intermediate German, Spanish, beginner Latin
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)