The world doesn't need another love song
- Artist: La Cabra Mecánica
- Song: El mundo ya no necesita otra canción de amor
- Translation: Spanish → English
- Submitted by
blacklune on Sat, 14/04/2012 - 20:45 - Translations: Italian
El mundo ya no necesita otra canción de amor
No es que me gustara
Tu piel morena ¡Tu!
Eras tan blanquita
Como una cajera del Pryca
Tu culito de gimnasio
Y embutido en esos pantaloncillos del Zara
Y esa piel del Yves Rocher
Y a que huelen las nubes
¿Que coño te pasa?
Y en el vaho de la luna del coche
He escrito tu nombre sin darme cuenta
Vivo en una balada de Alejandro Sanz
Cuando estoy entre tus piernas
Corazón de mini-bar
Y esta canción no te alegrará el día
No mejorará en ningún aspecto
Tu miserable vida
No me hará millonario
No sonará en la Radio
No será Lorca Ni Mozart ¡Hey!
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Cuando me voy lejos
No duerme sola
Ni lo pido porque que sé
Que soñará conmigo
Somos un solo corazón
Latiendo en mordente
La rima asonante
No tanto la noche y el día mas bien
Somos tan temprano como tarde
Y en el vaho de la luna del coche
He escrito tu nombre sin darme cuenta
Vivo en una balada de Alejandro Sanz
Cuando estoy entre tus piernas
Corazón de mini-bar
Y esta canción no te alegrará el día
No mejorará en ningún aspecto
Tu miserable vida
No me hará millonario
No sonará en la Radio
No será Lorca Ni Mozart ¡Hey!
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
El Mundo, ya no necesita otra canción de Amor
Pero yo si
The world doesn't need another love song
It's not that I liked
Your dark skin, you!
You were so pale
Like a Pryca* cashier
Your little ass sculpted in the gym
And crammed into those Zara* trousers
And this skin from Yves Rocher*
And what do clouds smell like
What the fuck is wrong with you?
And the steam in the windscreen
I wrote your name without even being aware
I live in an Alejandro Sanz's* ballad
When I'm between your legs
Mini-bar heart
And this song won't cheer your day up
It won't make your wretched life
Better in any way
It won't make me a millionaire
It won't be heard in the radio
It won't be Lorca* nor Mozart, hey!
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
When I'm far away
You don't sleep alone
And I don't ask you to either, because I know
That you'll dream of me
We are just one heart
Beating in a trill
Assonance
Not the night, but the day
We're as soon as late
And the steam in the windscreen
I wrote your name without even being aware
I live in an Alejandro Sanz's* ballad
When I'm between your legs
Mini-bar heart
And this song won't cheer your day up
It won't make your wretched life
Better in any way
It won't make me a millionaire
It won't be heard in the radio
It won't be Lorca* nor Mozart, hey!
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
But I do
The world doesn't need another love song
But I do
Comments