Maluma - El perdedor (Persian translation)

Persian translation

بازنده

عزیزم!
چرا داری صدام می کنی؟
بگو، راسته که دیوونه‌ت کرده؟
یا اینکه برات اهمیت داره؟
بعد از این همه مدت نمی تونم تصور کنم لب دیگه ای رو ببوسی
خیلی بده
 
بگو اشتباه من چی بود
اگه تنها گناهم این بوده که تو رو دوست داشتم
الان بازنده م
دوست داشتن تو رو ازم دزدیدن
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
نمی تونم انکارت کنم، حسادت داره می‌کشدم
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
روحم شکسته شده و دیگه نمی بینمت
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
می تونی ببینی که هیچ کس شبیه تو نیست (برای من)
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
خودت رو گول نزن، من رو فراموش نخواهی کرد
 
کاملا واضحه که تو
مستحق آدم بهتری هستی
نمی دونم کجا اشتباه کردم
اما هیچکی مثل تو نیست
 
گوش کن، به من یه فرصت دیگه بده
می دونی که من اینطوری نیستم، فقط تویی که باعث می شی اینطوری التماس کنم
زل زدم تو آینه و با خودم می جنگم
هر چی بیشتر ازت فاصله می گیرم بیشتر بهت فکر می کنم
 
بگو اشتباه من چی بود
اگه تنها گناهم این بوده که تو رو دوست داشتم
الان بازنده م
دوست داشتن تو رو ازم دزدیدن
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
نمی تونم انکارت کنم، حسادت داره می‌کشدم
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
روحم شکسته شده و دیگه نمی بینمت
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
می تونی ببینی که هیچ کس شبیه تو نیست (برای من)
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
خودت رو گول نزن، من رو فراموش نخواهی کرد
 
و اگه فرصت برگشتنت و نگاه کردنت به من رو به تو بدم
منتظر می مونم تا به من جواب بدی
می دونم که تو به سهم خودت ناراحتی احساس نمی کنی
ممکنه فردا برگردی و دوست داشته باشی
 
وقتی می نوشیدیم و کارایی با هم می کردیم، ازش فیلم می گرفتیم و با هم نگاه می کردیم
دو تا دیوونه بودیم که نمی دونستیم کجا می ریم
ولی ما بخشی از سرنوشت بودیم
با گذر زمان مسیر زندگی تو عوض شد
 
کاملا واضحه که تو
مستحق آدم بهتری هستی
نمی دونم کجا اشتباه کردم
اما هیچکی مثل تو نیست
 
بگو اشتباه من چی بود
اگه تنها گناهم این بوده که تو رو دوست داشتم
الان بازنده م
دوست داشتن تو رو ازم دزدیدن
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
نمی تونم انکارت کنم، حسادت داره می‌کشدم
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
روحم شکسته شده و دیگه نمی بینمت
 
و بگو دوستم داری حتی اگه دروغ باشه
می تونی ببینی که هیچ کس شبیه تو نیست (برای من)
تو روی اون نگاه کن و بگو هنوز برای من نفس می کشی
...برای من ..... ولی نه، نه، نه ....
 
Submitted by A candle in the mountain on Thu, 07/12/2017 - 15:28
Added in reply to request by Mostafa Birgani
Spanish

El perdedor

Please help to translate "El perdedor"
See also
Comments