El Potro de Sinaloa

Spanish

El Potro de Sinaloa

Fue en un carro de la chrysler
un automovil 300 se subio Chuy y Mauricio
felices y muy contentos
komo ivan a imaginarse
que los bajarian ya muertos.

Fueron 400 libras de mota que habian soltado
que jugada del destino
miren como les pagaron
le dieron raite al contrario
y les pagó con balazos.

En el asiento de atras
ya la muerte iva planeando
qedarse con el dinero
y decidio asesinarlos,
Chuy quedo al lado derecho
y Mauricio al otro lado.

Otra tumba en San Ignacio
y dos familias llorando
faltan dos admiradores a Canelos de Durango
en bromas y borracheras
alvaro los estrañaron.

Rancho el jilar Sinaloa
ya no volveras a verlos
que toquen vida mafiosa el grupo de los Canelos
si en vida fuimos alegres
brindremos por los recuerdos.

Try to align
English

El Potro de Sinaloa

It was in a Chrysler car
A 300 automobile that Chuy and Mauricio climbed in
Happy and very content
How could they possibly imagine
that they would get off dead

It was 400 pounds of mote that they let go
That they played with destiny
Look how they got rewarded
They gave him ride, despite it all
and he paid them with gunshots.

In the backseat
Death was already planning
to keep the money
y and decided to assassinate them.
Chuy remained in the right side
and Mauricio in the other.

Another tomb in San Ignacio
with two families weeping
Two fans of Canelos de Durango are not there
With jokes and drunken stupors
They barely missed them.

Go to a ranch in Sinaloa
You will never see them again.
Let the Canelos play 'Vida Mafiosa'
If we were happy alive
we will toast to the memories.

Submitted by viking on Sat, 30/07/2011 - 02:07
Author's comments:

There were a few awkward sentences and incorrectly written words, hence the slightly odd translation.

Canelos de Durango- Mexican band
Vida Mafiosa- One of their songs; literally translate to 'Mafia Life'

thanked 6 times
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
Comments