Ciao!
Ti posso dare qualche suggerimento? Ci vorrebbe un madrelingua inglese, ma intanto io ci provo!
- Minaccia = threat
- "Il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia / Di chi con i suoi uomini cammina sulla via / Del Miracolo Economico che trasmetterà / Il segno di El Presidente sulla società"
Qui non sono del tutto sicura, una traduzione un po' libera potrebbe essere:
"His face in the streets is safety and [gives] assurance / that he and his men are walking along the path / of the economical miracle that will spread / the sign of El President on the society"
- vede e provvede = sees and provides (è un'espressione biblica)
- non sbaglia mai = is never wrong
- sarà ricompensato = will be rewarded
- ogni guerra è santa = every war is a holy war
- ogni causa è giusta = every cause is a just cause
- I cinema proiettano... = cinemas show...
- trovi il saldo conveniente = you can find a bargain price
- la fiducia è consistente = he has ample support
Bel lavoro comunque! Grazie!
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!