Gloria Lasso - El silencio (Russian translation)

Spanish

El silencio

Yo sé que te irás
y yo no sé si volverás
y el silencio llegará si tú te vas
Mi vida no tiene razón
cuando no estás
si tu te vas
 
Yo sé que pronto te irás
no volverás
y yo no puedo vivir sin tu calor
Pronto tras noche será
sólo el silencio vendrá
 
Tendrás que partir y te diré : ¡adiós!
 
Yo sé que te irás
y yo no sé si volverás
y el silencio llegará si tú te vas
Mi vida no tiene razón
cuando no estás
si tu te vas
 
Yo sé que pronto te irás
no volverás
y yo no puedo vivir sin tu calor
 
Tendrás que partir y te diré : ¡adiós!
 
¡Adiós!
 
Submitted by Valeriu Raut on Fri, 27/01/2017 - 07:16
Last edited by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:43
Submitter's comments:

La melodía es italiana y se llama Il silenzio
.
Música:
https://www.youtube.com/watch?v=kH1yyNRuaGQ

Align paragraphs
Russian translation

Тишина

Знаю, уйдёшь ты,
И не знаю я, вернёшься ли.
Уйдёшь ты - придёт тишина,
У моей жизни нет смыла,
Когда тебе нет,
Если ты уйдёшь...
 
Я не знаю, как скоро ты уйдёшь,
Ты не вернёшься,
Я не могу жить без твоего тепла.
Скоро ночь пройдёт и ты уйдёшь, возможно,
И на место твоё придёт лишь тишина.
 
Тебе придётся уйти, а я скажу тебе: прощай!
 
Знаю, уйдёшь ты,
И не знаю я, вернёшься ли.
Уйдёшь ты - придёт тишина,
У моей жизни нет смыла,
Когда тебе нет,
Если ты уйдёшь...
 
Я не знаю, как скоро ты уйдёшь,
Ты не вернёшься,
Я не могу жить без твоего тепла.
 
Тебе придётся уйти, а я скажу тебе: прощай!
 
Прощай!
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:48
More translations of "El silencio"
See also
Comments