The Last Kiss

Spanish

El ultimo beso

 

Si me hubieras dicho que era
aquel nuestro ultimo beso..
todavía estaría besándote
todavía estaría besándote

si me hubieras dicho, que era
esa nuestra despedida
todavía estaría rogándote

ya no me ahondaras la herida
todavía estaría implorándote
no me amargaras la vida
pero ahora ya lo ves
tu te fuiste de mi lado
hoy mi mundo esta al revés
es un mundo desdichado

(estribillo:)
si me hubieras dicho, que era
aquel nuestro ultimo beso
todavía estaría besándote
todavía estaría besándote
pero ahora ya lo vez
tu te fuiste de mi lado
hoy mi mundo esta al revés
es un mundo desdichado

si me hubieras dicho
que era, aquel nuestro ultimo beso
todavía estaría besándote
todavía estaría besándote

See video
Try to align
English

The Last Kiss

Versions: #1#2

Lyrics to The Last Kiss:
If you had told me
That one was our last kiss,
I would still be kissing you,
I would still be kissing you.
If you had told me
That was our goodbye,
I would still be begging you.
You won't deepen my wound,
I would still be imploring you,
You won't embitter my life...
But now you see it,
You left my side
Today my world is upside down,
It is a miserable world.
If you had told me
That one was our last kiss
I would still be kissing you,
I would still be kissing you.
But now you see it,
You left my side
Today my world is upside down,
It is a miserable world.
If you had told me
That one was our last kiss,
I would still be kissing you,
I would still be kissing you.

Submitted by Katherine0825 on Mon, 30/11/2009 - 01:41
thanked 22 times
Guests thanked 22 times
0
Your rating: None
More translations of "El ultimo beso"
Spanish → English - Katherine0825
0
Comments
    December 14th, 2009

it doesn't sound as romantic in English. Maybe something is lost during the translation?

Katherine0825     December 14th, 2009

Probably so. English isn't quite as romantic as the other two languages I know (Spanish and Romanian)...LOL