Panos Kalidis - ela min argeis (Bulgarian translation)

Greek

ela min argeis

Κι απόψε είσαι στο μυαλό μου
πώς να ξεχάσω τα λόγια που είπες πριν χαθείς
Τον εαυτό μου προσπαθώ να ξεγελάσω
λέω πως ήτανε κουβέντες της στιγμής
λέω όπου να `ναι θα χτυπήσει το τηλέφωνο
στριφογυρίζω κι αγκαλιάζω τα σκεπάσματα
πάλι κι απόψε θα μιλάω με φαντάσματα
 
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
 
Πάλι κι απόψε στο μυαλό
στριφογυρνάνε αυτά τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
που κάθε τόσο τα θυμάμαι και πονάνε
μα κι αν σε ψάξω δεν υπάρχεις πουθενά
Νιώθω πως έρχεσαι στην πόρτα ακούω βήματα
πως θα ξεσπάσω λέω αν σε δω σε κλάματα
όμως κι απόψε θα μιλάω με φαντάσματα
 
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
 
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
 
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
 
Submitted by kazablue on Wed, 16/03/2016 - 17:05
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ела, не закъснявай

И тази вечер си в ума ми
Как да забравя думите, които ми каза преди да си тръгнеш
Опитвам се да излъжа себе си
Казвам си, че това са били необмислени думи
Казвам си, че всеки момент ще звънне телефонът
Не ме свърта на едно място
Прегръщам постелите
И тази вечер отново ще си говоря с призраци
 
Скъпа, ела, не закъснявай
Ще бъде срам в един момент да съжаляваш
Ако ми кажеш "не", ако ми откажеш, ще ме убиеш
Скъпа, ела, не закъснявай
Не ми давай повече отрова и болка
Само ме целуни отново и ела да ме спасиш
 
И тази вечер отново думите ти се въртят в ума ми
Те са като нож в сърцето ми
Спомням си ги и ме болят
Но дори и да те търся, тебе никъде те няма
Усещам, че си на вратата, чувам стъпки
Чувствам, че ще избухна в сълзи, ако те видя
Но и тази вечер отново ще си говоря с призраци
 
Скъпа, ела, не закъснявай
Ще бъде срам в един момент да съжаляваш
Ако ми кажеш "не", ако ми откажеш, ще ме убиеш
Скъпа, ела, не закъснявай
Не ми давай повече отрова и болка
Само ме целуни отново и ела да ме спасиш
 
Скъпа, ела, не закъснявай
Ще бъде срам в един момент да съжаляваш
Ако ми кажеш "не", ако ми откажеш, ще ме убиеш
Скъпа, ела, не закъснявай
Не ми давай повече отрова и болка
Само ме целуни отново и ела да ме спасиш
 
Скъпа, ела, не закъснявай
Ще бъде срам в един момент да съжаляваш
Ако ми кажеш "не", ако ми откажеш, ще ме убиеш
Скъпа, ела, не закъснявай
Не ми давай повече отрова и болка
Само ме целуни отново и ела да ме спасиш
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 04/06/2017 - 10:23
More translations of "ela min argeis"
See also
Comments