✕
Original lyrics
Έλα να με τελειώσεις
Από τη μέρα που 'φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι' η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσει
Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις
Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσε με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
Δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα που το σπάει ο βράχος
μου 'δωσες ζωή και έλα παρ' την πίσω
σε παρακαλώ
Από την ώρα που 'χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρα μου
Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις
Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω ...
Submitted by 
Milena on 2009-01-12
Milena on 2009-01-12Translation
Komm Und Beende Mich
Seit dem Tag an dem Du gegangen bist
habe ich die Sonnne verloren
und die Nacht hat mein Herzchen
gefangen genommen
Komm und beende mich
nur Du kannst es
Komm und beende mich
verweigere es mir nicht
fürchte Dich nicht davor in meiner Brust
ein Messer hinein zu rammen
Du bist alles was ich habe und nicht habe
ich rufe zu Dir höre auf mich ich halt es nicht mehr aus
dass jemand anderes die Lippen küsst
die ich mal geküsst hatte
Es gibt keinen Grund mehr dass ich alleine weiterlebe
ich bin wie die Welle
die auf den Felsen aufschlägt
Du gabst mir Leben, komm und hole es zurück
ich bitte Dich darum
Seit dem Moment an dem ich Dich
von meiner Seite verloren habe
sind alle Freuden zerschellt
und meine Träume sind zur Angst geworden
Komm und beende mich
nur Du kannst es
Komm und beende mich
verweigere es mir nicht
fürchte Dich nicht davor in meiner Brust
ein Messer hinein zu rammen
Du bist alles was ich habe und nicht habe..
notaprincess9✕
Antonis Remos: Top 3
| 1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
| 2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
| 3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
