-
Έλα πίσω στη θέση σου → Turkish translation
✕
Translation
Ait Olduğun Yere Dön
Gittin, yola koyuldun ve gittin
Gittin ve geri dönmüyorsun
Bana sahte bahanelerle geldin
Beni atlatabildiğini düşündün
Gidip başka birisinin (dudaklarını) öpmek istemiyorum
Kollarımda başka birisinin sıcak bedenini istemiyorum
Başka bir yalana aşık olmak istemiyorum sonsuza dek
Yanlışlar yapsam da, yaptığım hiçbir şey doğru olmasa da
Ait olduğun yere dön
Bana geri dön
Seni düşünmeden edemiyorum
Çevremdekilere (çevremdeki insanlara) katlanamıyorum
Ait olduğun yere dön
Hala bekliyorum (seni)
Sustur(durdur bir süreliğine) bütün meselelerini/işlerini
Ve (sustur) herkesi (konuşmalarına izin verme)
Gittin ve kaçtın aşktan
Sarıldın yanlış kollara
Gittin aceleyle ve tuzağa düştün
Gittin aceleyle yine de (gittiğin yerde) mutlu ol*
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by gksuperisi on 2016-08-15
Added in reply to request by mndk
Author's comments:
*= 2 ayrı İngilizce çeviriyi değerlendirdim. birisi "gittiğin yerde mutlu ol" demek isterken diğeri "Tanrı seni korusun gittiğin yerde" demiş. Hangisini beğenirsin bilemediğim için buraya not olarak yazdım :) Umarım beğenirsin
✕
Please help to translate "Έλα πίσω στη θέση ..."
Giorgos Mazonakis: Top 3
1. | Σάββατο (Sávvato) |
2. | Gucci φόρεμα (Gucci fórema) |
3. | Ζηλεύω (Zilevo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
шанс
Name: Göksu
Role: Expert
Contributions: 392 translations, 5 transliterations, 106 songs, 5515 thanks received, 244 translation requests fulfilled for 162 members, 11 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 12 idioms, left 105 comments
Languages: native Turkish, fluent Azerbaijani, English, beginner Albanian, Azerbaijani, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate