Sia - Elastic Heart (German translation)

German translation

Elastisches Herz

Versions: #1#2
Und wieder beißt jemand ins Gras
Aber wieso kann ich die Liebe nicht erobern?
Und vielleicht wäre ich mit jemandem zusammen gewäsen
Warum diesen Kampf nicht ohne Waffen kämpfen?
Und ich will es und ich will alles
Aber dort waren so viele rote Flaggen
Jetzt beißt wieder jemand ins Gras
Und damit es klar ist, ich vertraue niemandem.
 
Du hast mich nicht kaputt gemacht
Ich kämpfe immer noch dafür
 
Ich habe eine dicke Haut und ein elastisches Herz
Aber deine Klinge, sie könnte zu scharf sein
Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu stark daran ziehst
Ich könnte durchdrehen wenn ich mich zu nah dran bewege
Aber du wirst nicht mehr sehen wie ich mich bewege
 
Ich habe ein elastisches Herz
Ja, ein elastisches Herz
 
Und jetzt schreite ich durch die Nacht
Damit es klar ist, ich werde meine Augen nicht schließen
Und ich weiß, dass ich nicht überleben kann
Ich bin durch Feuer gegangen um mein Leben zu retten
Und ich will es, ich will mein Leben so sehr
Ich tue alles was ich kann
Und dann beißt wieder jemand ins Gras
Es ist schwer, einen Auserwählten zu verlieren
 
Du hast mich nicht kaputt gemacht
Ich kämpfe immer noch dafür
 
Ich habe eine dicke Haut und ein elastisches Herz
Aber deine Klinge, sie könnte zu scharf sein
Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu stark daran ziehst
Ich könnte durchdrehen wenn ich mich zu nah dran bewege
Aber du wirst nicht mehr sehen wie ich mich bewege
 
Ich habe ein elastisches Herz
 
Submitted by sándor on Mon, 02/02/2015 - 23:27
English

Elastic Heart

Please help to translate "Elastic Heart"
Idioms from "Elastic Heart"
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 21/02/2015 - 12:13

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.