-
Elastic Heart → Danish translation
65 translationsAlbanian+64 more, Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovak #1, #2, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Tongan, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Submitted by buketcerentuncer on 2013-10-20
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-04
Translation
Elastisk Hjerte
Endnu en falder om
Åh, hvorfor kan jeg ikke overkomme kærlighed?
Og jeg har måske endda troet, at vi var ét
Ville gerne kæmpe denne kamp uden våben
Og jeg ville det gerne, jeg ville det så forfærdeligt gerne
Men der var så mange tegn
Og nu falder endnu en om
Okay, lad os være ærlige, jeg vil ikke stole på nogen
Du har ikke knust mig
Jeg kæmper stadig for freden
Jeg har tyk hud og et elastisk hjerte, men din kling er måske for skarp
Jeg er som en elastik, indtil du hiver for hårdt, jeg kan sprænge og flyve stærkt
Men du vil ikke se mig falde
For jeg har et elastisk hjerte
Og jeg vil blive oppe natten igennem
Lad os være ærlige, jeg vil ikke lukke mine øjne
Og jeg ved, jeg kan overleve
Jeg går gennem ilden og redder mit liv
Og jeg vil det gerne, jeg vil så forfærdeligt gerne have mit liv
Jeg gør alt, jeg kan
Og så falder endnu en om
Det er svært at miste en udvalgt
Du har ikke knust mig
Jeg kæmper stadig for freden
✕
Please help to translate "Elastic Heart"
Collections with "Elastic Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Idioms from "Elastic Heart"
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2713 translations, 1790 songs, 2 collections, 6636 thanks received, 341 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 547 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.