Sia - Elastic Heart (Romanian translation)

Romanian translation

Inimă elastică

Versions: #1#2
Și încă unul mușcă din țărână,
Dar de ce nu pot eu cuceri iubirea?
Și aș fi putut să fiu cu unul,
De ce să nu duc acest război fără arme?
 
Și mi-o doream și mi-o doream mult
Dar au fost atâtea avertismente,
Acum încă unul mușcă din țărână
Și să fie clar: nu am încredere în nimeni.
 
Nu m-ai frânt,
Încă lupt pentru asta.
 
Am o piele groasă și o inimă elastică,
Dar lama ta ar putea fi prea ascuțită,
Eu sunt ca un elastic până când tragi prea tare,
Dar s-ar putea să cedez când mă mișc aproape
Dar tu nu mă vei mai vedea mișcându-mă
Căci am o inimă elastică.
 
Și o să stau trează noaptea,
Să fim înțeleși, nu vreau să-mi închid ochii
Și știu că nu pot supraviețui,
Am trecut prin foc pentru a-mi salva viața
 
Și o vreau, îmi vreau viața atât de mult,
Fac tot ce pot,
Apoi încă unul mușcă din țărână,
E greu să pierzi un ales.
 
Nu m-ai frânt,
Încă lupt pentru pace.
 
Submitted by licorna.din.vis on Sat, 17/01/2015 - 16:36
Added in reply to request by ancutzica93
Last edited by licorna.din.vis on Tue, 14/04/2015 - 17:06
English

Elastic Heart

Please help to translate "Elastic Heart"
Idioms from "Elastic Heart"
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 21/02/2015 - 12:15

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.