Sia - Elastic Heart (Hungarian translation)

Hungarian translation

Rugalmas szív

Versions: #1#2#3
És valaki porba harap
Oh miért nem vagyok képes meghódítani a szerelmet?
És talán úgy hittem egyek voltunk
Fegyverek nélkül akartam megvívni ezt a harcot
És akartam, annyira akartam
De túl sok vörös zászló volt kitûzve
Most valaki porba
Tisztázzuk le, senkiben nem bízom
 
Még nem törtél meg
Továbbra is harcolok a békéért
 
Vastag a bőröm és rugalmas a szívem
De a pengéd túl éles lehet
Olyan vagyok mint egy gumiszalag míg túl erősen nem húzod
Talán csattanok és gyorsan mozgok
De nem fogsz látni darabokra hullva
Mert rugalmas szívem van
 
Rugalmas szívem van
Igen, rugalmas szívem van
 
És fent fogok maradni egész éjjel
Tisztázzuk le, nem fogom lehunyni a szemeimet
És tudom, hogy túl fogom élni
Keresztülsétálok a tűzön, hogy megmentsem az életem
És akarom, annyira akarom az életemet
Megteszek mindent amit csak tudok
Aztán valaki porba harap
Nehéz elveszíteni egy kiválasztottat
 
Még nem törtél meg
Továbbra is harcolok a békéért
 
Vastag a bőröm és rugalmas a szívem
De a pengéd túl éles lehet
Olyan vagyok mint egy gumiszalag míg túl erősen nem húzod
Talán csattanok és gyorsan mozgok
De nem fogsz látni darabokra hullva
Mert rugalmas szívem van
 
Rugalmas szívem van
 
Submitted by eniiasd on Sat, 17/01/2015 - 17:28
Author's comments:

Az itt lévő eredeti dalszövegben van pár hiba, ezért vannak eltérések a fordításban hozzá képest. Regular smile

English

Elastic Heart

Please help to translate "Elastic Heart"
Idioms from "Elastic Heart"
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 21/02/2015 - 12:13

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.