لو أنّ الأمر بيدي

Turkish

Elimde Olsa

 

Elimde olsa hiç ağlar mıydım
Elimde olsa bel bağlar mıydım
Yıkılsın dağlar açılsın yollar
Senin elinden içim kan ağlar
Başımın tacı kara sevdalım
Gözümün nuru başı belalım
Elimde olsa hiç sever miydim
Elimde olsa dert çeker miydim
Ayrılık çöktü belimi büktü
Senin hasretin canıma yetti

Try to align
Arabic

لو أنّ الأمر بيدي

Versions: #1#2

لو أنّ الأمرُ بيدي، أكنتُ لأنهَال بالبكاءِ؟
لو أنّ الأمرُ بيدي، أكنتُ لأثقَ بكِ؟
ليتَ تنهَدمُ الجبال وتتفتحُ بَينِها الطُرق
أعانِي الألَم بدَاخلِي بسَببكِ
فأنتِ تاجٌ على رأسي، وإنّي متيّم ولهانٌ
فأنتِ نور عينايّ، ومصدر حزني
لو أنّ الأمرُ بيدي، أكنتُ لأحبكِ كلّ هذا الحب؟
لو أنّ الأمرُ بيدي، أكنتُ عانيتُ كلّ هذَا العَذابِ؟
أعياني الإفتراق وأحنى ظهري
فلا أطيقُ صبرًا بلوعة اشتياقي إليكِ

Submitted by Hamid AL-Bayati on Wed, 11/09/2013 - 16:30
Last edited by Hamid AL-Bayati on Thu, 12/09/2013 - 16:06
Author's comments:

ترجمة
Ana Noha

تابعونا على صفحتنا في الفيسبوك
https://www.facebook.com/Just.Turkish

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Elimde Olsa"
Turkish → Arabic - Hamid AL-Bayati
0
Comments