Kâzım Koyuncu - Ella Ella (French translation)

French translation

Allah Allah

Allah Allah grand Allah
Si le village d'en face se levait
Les filles du village d'en face
A l'autre village, allez !
 
La lune brille dans cette magnifique nuit
Viens, allons-nous en cette nuit
Après la pluie se transformera en hiver
Lève-toi partons cette nuit
 
Viens ma belle aux pommettes rouges, viens
Prends ton ami d'à côté, viens
Si celui à côté de toi ne vient pas
Prends une grappe de raisin et viens
 
Je suis comme un oiseau seul
Qui se balade sur les montagnes de Djoleve
Donnez-moi ma bien-aimée
Moi aussi, je suis l'esclave de Dieu
 
Submitted by Gulalys on Sat, 11/01/2014 - 00:07
Author's comments:

Cette chanson populaire est en arménien (et non en Laz), dialecte Homshetsi, un dialecte parlé par les arméniens de la région nord-est de la Mer Noire. Ils sont en majorité musulmans ( conversion au XVIIe et XVIIIe siècles ).

Armenian (Homshetsi dialect)

Ella Ella

Kâzım Koyuncu: Top 3
See also
Comments