Ella (Hadri Leabik | حضري لعبك)

Arabic

Hadri Leabik | حضري لعبك

7adri la3bik ratbi takhtik
w law sa2alo min jayi l3ndik
2ouli ELLA 2khtik
 
w khabri l baba sar 3ndo bannoutayn
w s2ali l mama ghniyit 2khti ELLA wayn
 
7adri la3bik ratbi takhtik
w law sa2alo min jayi l3ndik
2ouli ELLA 2khtik
 
Badi t7ibini w tghatini law 7assayt b bard
badi tghanili w tkaghili 2iza khft men l ra3ed
t7kili 7kaye ta yeghfo l 3anayn
tkhabili ghradi w tmshi dadi
w ana dabdeb 3al 2ard
thadini b2idini w laylit 3idi nelbos metel ba3ed
2t3alam menik li2anik 2akbar meni b sentayn
 
Transliteration submitted by dinaphilippe on Tue, 09/07/2013 - 12:54
7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
[2x]
 
Khaberi el-baba ssar 3endo bannotayn
wesa'ali el-mama ghaneya ekhti eylla wayn
[2x]
 
7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
 
Badey t7ebeeni wetghatini lo 7asayt
bebardd, badi tghni-li wetga-geeli
ezza kheft min er-ra3d te7keeli
7kaya ta yeghfu el-3aynayn
 
Khabe-li ghradhi wetmashi dady wana adabdeb
3al-ardh ghadeeki beedi welaylat 3idi
nulbus metel ba3dh wet3allam
minik le-annek akbar menny bsentayn
 
7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
[2x]
 
Khaberi el-baba ssar 3endo bannotayn
wesa'ali el-mama ghaneya ekhti eylla wayn
[2x]
 
Transliteration submitted by Guest on Sat, 20/09/2014 - 03:55
حضري لعبك رتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
 
وخبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنية اختي ايلا وين
خبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنية اختي ايلا وين
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
 
بدي تحبيني وتغطيني لو حسيت برد بدي تغنيلي وتغاغيلي اذا خفت من الرعد
تحكيلي حكايه تيغفه العنين
تخبيلي غراضي ونمشي دادي وتبتب عالارض غديكي بايدي وليله عيدي نلبس متل بعض
واتعلم منك لانك أكبر مني بسنتين
 
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
خبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنيه اختي ايلا وين
 
Last edited by lt on Mon, 19/12/2016 - 10:09
Align paragraphs
English translation

Ella

Versions: #1#2
Get your toys and make your bed
and if they asked who is coming ? Tell them my sister Ella
 
Tell dad that now he have two daughters
and ask mom where is my sister’s song ?((the meaning: Have you finished making her a song just like you have did for me before?))
(said the mother to her older daughter)
 
I want you to love me, take care of me, put a cover on me, When I feel cold...
I want you to sing to me (sing me a lullaby) when I'm scared of thunderstorms...
read me a bedtime story till I fall asleep...
(said the little girl to her sister)
 
you will watch for my stuff, walk with me step by step,
In my birthday night, you will give me a gift, and we will be wearing matching outfits...
And I will learn from you because you are two years older than me...
(said the little girl to her sister)
 
Submitted by Amnah on Tue, 07/08/2012 - 19:43
Last edited by Amnah on Sun, 09/11/2014 - 22:24
thanked 13 times
UserTime ago
kelsammo3 years 34 weeks
Guests thanked 12 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
UserPosted ago
kelsammo3 years 34 weeks
4
Comments
kelsammo     May 27th, 2013
4

I love this song so cute

saeedgnu     September 19th, 2014

The lyrics has been rewritten
Please update your translation