Diary of Dreams - She And Her Darkness (French translation)

French translation

Elle et son obscurité

Mon cœur pèse au minimum une tonne,
Les pieds de toute une armée me piétinent le crâne
Peut-être qu'un jour, je me réveillerai pour me rendre compte
Que toute m'a vie n'aura été qu'un rêve...
 
Et peut-être m'en sortirai-je mieux sans toi,
Tu m'as abandonné ici avec toutes mes pensées
J'écrirais des milliers de mots, marcherais des millions de miles,
Dormirais sur du verre brisé afin de ne pas perdre ton sourire
Je parcours le monde entier pour toi,
Collectionnant des instants, comme c'est absurde,
Pour t'apporter de la beauté, pour t'apporter de la joie
Je souhaiterais être un petit garçon
 
Où est ce silence que tu m'as promis?
Pourquoi cette distance est-elle si près de moi?
Pourquoi ta violence me blesse-t-elle toujours?
Pourquoi ton regard évite-t-il le mien?
 
Laisse-moi te remercier pour tout ce que tu m'as donné,
Te remercier pour tout ce que tu as fait
Pardonne-moi ces derniers mots:
Tu me manques, et j'espère que tu entendras cette chanson!
 
Je parcours le monde entier pour toi,
Collectionnant des instants, comme c'est absurde,
Pour t'apporter de la beauté, pour t'apporter de la joie
Je souhaiterais être un petit garçon
 
Je meurs pour toi, ne le vois-tu donc pas?
Je mens afin que tu sois libre!
Je meurs de fin pour toi, car je ne peux me nourrir!
Dans la défaite, je disparaîtrais pour toi!
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 22/04/2017 - 06:59
Added in reply to request by lepetitkoala
English

She And Her Darkness

More translations of "She And Her Darkness"
English → French - crimson_antics
Comments