| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 125 times | ||
ahmet kadı on 2011-08-13
nardalem ahmet kadı on 2021-12-08| 1. | Cesaretin Var Mı Aşka? |
| 2. | Sen gelmez oldun |
| 3. | Mucize |
maëlstrom
Sat, 13/08/2011 - 14:50
Salut Ahmet, ta traduction est très bonne. J'aurais seulement une suggestion :
En France, nous mangeons des kebab aussi, mais comme ceux-là.
Pas très romantique.. donc je pense que tu devrais peut-être dire quelque chose comme "mon coeur a brûlé et rôti" ou "mon coeur a brûlé et est devenu (une) grillade".
ahmet kadı
Sat, 13/08/2011 - 16:21
Salut maëlstrom ,
J'avais l'intention de faire controler la traduction..Mais tu as vu ma traduction avant que j' aie dit
de la controler... J'ai modifié la phrase en question...Merci beaucoup...
emna.ezzahra
Sat, 16/11/2013 - 19:31
:) merci teşekkürler cela m'aide très bien pour apprendre le turk
ahmet kadı
Sun, 17/11/2013 - 08:57
Pas de quoi....
kori
Ahmet KADI