Kaunis Kuolematon - Eloton (English translation)

Finnish

Eloton

Olen niin voimaton kuin yksi heistä
jotka iäksi on tuomittu unholaan
Selkä seinää vasten, kasvot kohti pimeää
Sisältä ahdistaa
 
Onneni hauras saatettu hautaan
Tässä maailmassa ei rakkautta, ei elonmerkkejä
 
Vaikka olen yksin silti askeleeni käy
Eloton ihminen vailla halua elää
Kuljen matkani loppuun asti aina kuolemaan saakka
Voisinko silloin myös kokea sen,
elämän onnellisen?
 
Olen niin eloton kuin kaikki heistä
jotka iäksi on tuomittu unholaan
Selkä seinää vasten, kasvot vasten elämää
Vieläkin ahdistaa
 
Pelko pois
Anna elämäsi kuljettaa aina loppuun saakka
Pelko pois
Usko huomiseen antaa sinulle suojan vasten pahuutta
 
Submitted by winterfun11 on Sun, 18/06/2017 - 17:35
Align paragraphs
English translation

Lifeless

I am as powerless as one of those
Who are doomed to be forgotten forever
My back against the wall, facing darkness
Distressed on the inside
 
My fragile happiness has been buried
There is no love in this world, no vital signs
 
Although I am alone my feet are still walking
A lifeless human being without the will to live
I walk my way until the end until the day I die
Could I also experience it then,
A life of happiness?
 
I am as lifeless as one of those
Who are doomed to be forgotten forever
My back against the wall, facing my life
Still distressed on the inside
 
Away with fear
Let your life guide you untill the end of days
Away with fear
Faith in tomorrow will protect you against all evil
 
Submitted by Guest on Sun, 18/06/2017 - 23:00
Added in reply to request by winterfun11
Kaunis Kuolematon: Top 3
See also
Comments