✕
Proofreading requested
Original lyrics
Em Paz
Caiu do céu, se revelou
Anjo da noite e das manhãs
Pra amanhecer em par, em paz
E quanto mais, melhor
Você, sol de verão que faz chover
Som da maré, é luz e cor
Pro bom da vida acontecer
Onda que invade é o amor
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva
Caiu do céu, se revelou
Anjo da noite e das manhãs
Pra amanhecer em par, em paz
E quanto mais, melhor
Você, beleza rara de se ver
Mágica música no tom
Uma escultura de Debret
O meu poema de Drummond
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva
Translation
In Peace
It fell from the sky and was revealed
An angel of the night and of the days
For the day to rise in pairs and in peace
And the more, the better
You, a summer sun that makes rain fall
A sound of the shore, that's light and color
For the good things of life to happen
Love is a wave that bursts into
I wish I were a sailor
Of this world with stars of yours
A moon that tames all my wishes
A blue star, takes me
It fell from the sky and was revealed
An angel of the night and of the days
For the day to rise in pairs and in peace
And the more, the better
You, a rare beauty
A magical music on the tune
A sculpture by Debret
And my Drummond poem
I wish I were a sailor
Of this world with stars of yours
A moon that tames all my wishes
A blue star, takes me
I wish I were a sailor
Of this world with stars of yours
A moon that tames all my wishes
A blue star, takes me
✕
5 a Seco: Top 3
1. | Pra você dar o nome |
2. | Em Paz |
3. | Feliz Pra Cachorro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15441 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.