Kor Ateşler Gökyüzünü Sararken

English

As Embers Dress The Sky

The shallow voice of the wind
cries between these ebony wings.
The shallow cries of the wind
sing a swansong for mankind.

Shine on morning sky fire,
Ablaze this final day.
The autumnal end, the dawn of man,
The centuries fade below my feet.

I soared above them as they worthlessly
poured thought from, a chalice.
As wisdom did flow, twilight
had come to pass.
Drink, oh hallowed cup of life.

Shine on evening sky fire.
Paint the sky with the blood of a raven.
Bereavement, oh garment of ebony,
As embers dress the dusk of man...

Try to align
Turkish

Kor Ateşler Gökyüzünü Sararken

Rüzgarın sığ sesi,
bu simsiyah kanatlar arasında ağlar
Rüzgarın sığ ağlamaları,
insanlık için son bir şarkı söyler

Sabah gökyüzünde ateş parlar
bu son gün alev alev
Sonbahar sonu,insanın aydınlanışı
Yüzyıllar ayaklarımın altında kayboluyor

Onlar bir kadehten ahlaksızca fikirler dökerken
ben onların üzerinde yükseldim
Bilgelik yükselirken
alacakaranlık olacaktı
İç,ey hayatın kutsanmış bardağı

Akşam gökyüzünde ateş parlar
Bir karganın kanıyla gökyüzü boya
Matem,ey abanoz ağacından elbise
Kor ateşler insanın kasvetini kuşatırken

Submitted by sfkylcn on Mon, 14/05/2012 - 12:44
thanked 2 times
UserTime ago
vida_loca2 years 5 days
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "As Embers Dress The Sky"
English → Turkish - sfkylcn
0
Comments