Emma's Theme (Emma's Theme)

English

Emma's Theme

Once I lived in darkness,
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me...
 
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you...
 
All the years of running –
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along,
The answer was inside me –
With a song
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:10
Last edited by Fary on Sun, 21/05/2017 - 18:02
Submitter's comments:
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Emma's Theme

Κάποτε έζησα στο σκοτάδι, έξω εκεί ολομόναχη.
Έζησα για να αντέξω τον κόσμο μόνη.
Όλα φαίνονταν απελπισμένα. Καμία ευκαιρία να ξεφύγω.
Δεν μπορούσα να ακούσα το τραγούδι μέσα μου.
Μια φορά και έναν καιρό ένα τραγούδι τους έμπνευσε - να είσαι γενναίος.
Με έδωσαν επειδή η μοίρα μου ήταν αυτή που θα έσωζε,
Τον κόσμο από την σκοτεινή μαγεία και τα αδύναμα πράγματα που κάνεις.
Έβαλαν ένα τραγούδι μέσα στην καρδιά μου πιο ισχυρό από εσένα.
Όλα τα χρόνια του τρεξίματος, όχι όχι πια.
Ξέρω γιατί ζω.
Δεν ψάχνω πλέον.
Φαίνεται όλο το διάστημα, η απάντηση ήταν μέσα μου - με ένα τραγούδι.
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:18
Please help to translate "Emma's Theme"
Comments