Forgotten

Turkish → English translation for the song "Emrah - Unutabilsem" by Emrah lyrics.

Submitted by Guest on Fri, 11/06/2009 - 16:53


Turkish

Emrah - Unutabilsem

Hala hislerimde...
Hala özlemimdesin..
Sen acı sen tatlı günlerimdesin...

Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum
Boşvermek kolay olsa kendimi avuturdum
Faydalar faydasız,
İmkanlar imkansız,
Uzayan gecelerde saatler zamansiz...

Ah ne yapsam ne yapsam...
Kurtulabilsem...
Ne yapsam gönlümü avutabilsem.
Kendimi unuttum, unutuldum da...
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hiç olmazsa yılda bir gün kavuşabilsem...

English

Forgotten

Still in my feelings
Still you are my longing
You are in my severe and happy days

If it were easy to forget, i would forget you already
If it were easy not to care, i would comfort myself
Benefits are useless
Possibilities are impossible
Hours are timeless in long nights

Ohh what should i do, what should i do
To get over it
What should i do to comfort my heart
I forgot myself, i have been forgotten
I wish i could forget you like i forgot myself
I wish i could reach you at least once in a year



     
0 points
  • 25 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.