En bref

Submitted by Floppylou on 23.08.2017

En bref (French) — De manière brève, abrégée

French, explained by Floppylou on Wed, 23/08/2017 - 19:17

Translations of "En bref"

Arabicبالمختصر المفيد
Explanations:
EnglishLong story short
Explanations:
EnglishTo cut a long story short
Explanations:
EnglishTo make a long story short
FrenchPour la faire courte
Explanations:
FrenchPour résumer
Explanations:
ItalianIn poche parole
Explanations:
ItalianIn breve
Explanations:
Italian, Japanese #1, #2, Spanish
ItalianPer farla breve
Explanations:

"En bref" in lyrics

<em>Mais pour eux, une pièce, un feu, un sourire, une viniasse</em>
Tous les jours devant eux on passe, souvent on les met dans le gess
Mais qu'est-ce tu veux qu'on y fasse ? <em>Sat Dark a fait un geste</em>
En bref, <em>pas de toit</em>, pas de bouffe, <em>ni famille
Hormis la liberté, y seraient p't-être mieux traités en son-pri</em>

Kool et Radikal - Ghetto People

On veut que je fasse des singles
Sur des beat de cartoon
On veut que je ferme ma gueule
En bref, monte, on casse tout
Mais on laisse parler les trav' et les babtous
Je changerai pas, c'est comme voir Bush avec un chapelet

Iron Sy - Résistant

C'est de cette façon que nous nous faisions peur
Avec des si... si... si...

En bref, si nous avions été tout autres
Nous ne nous serions sans doute pas aimés
Nous n'aurions pas perdu par notre propre faute

Françoise Hardy - Avec des si

Que la tortue était la tortue de l'argent, qu'elle apportait l'abondance matérielle,
Et le chameau prédisait le succès dans la carrière, c'était un chameau spécial,
Et même la cane n'était pas normale, c'était une cane Mandarine,
En bref, tu m'as expliqué que j'avais fait quelque chose de terrible
Et que je t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...t'avais (t'avais)...

Taxi - Le Karma, le zen et le feng shui

Routes longues et tortueuses,au bord du risque et torturée 

Souvent en pente faites de hors piste ou de chemins cloturés 

Sur leurs banquises, nous, on subit les nouvelles grelles 

On nous appelle mauvaise graine, wesh en bref la jeunesse crève !! 

Dans l'indifférence total, à 200 sur les dos d'âne 

Malgré le mur qui nous atend car pour freiner j'crois que c'est trop tard 


Keny Arkana - Echos

Un jour, la nuit, Le pays a oublié chuchotements, Le pays a pris le cœur et la voix, wow! Pour sortir de l'impasse. Il est à discuter, Nous devons mettre le pays sur la bonne voie! Hé, mettre la liberté en bref Le signe positif ou négatif. Sans peur du système Sans censure et la propagande, Nous ne permettrons pas d'alimentation Encore une fois pour devenir la bande. Nous ne voulons pas des portraits au lieu d'icônes,mais pas de la Securitate déguisée en soutane. Dites-nous ce que vous pensez! Maintenant, vous décidez comment vous voulez vivre. La-la-la-la-la-la-la Rêve peut devenir réalité Seule une société nouvelle. Hé, hé, dites! Les gens deviennent plus grandes que juste ici, Nous disons au monde que nous ne sommes même pas des nains, Vous, moi, lui et son Vous tête sur les épaules? Vous êtes ma cible Si vous avez un grand coeur Et le sort des personnes blessées Que votre mère a quitté l'enfant après le Prut Et l'autre rive de la sœur du Dniestr a perdu La langue que je veux vous parler une chose, Même si on double les frères aînés de tous les temps. Il est temps de dire les choses par leur nom Si la corruption, puis la famille et de l'argent! Si voleur, Huo! pour brûler le bouchon sur elle Quelle serait la position de l'avocat de haute ou vrai! Dites-nous ce que vous pensez! (X4) Maintenant, vous décidez comment vous voulez vivre. La-la-la-la-la-la-la Rêve peut devenir réalité Seule une société nouvelle. Hé, hé! Pourquoi devrais-je aller en Europe avec sa main tendue Pour chercher du travail sur la bougie allumée? Pourquoi sommes-nous indignés par furtif par la fenêtre Quand l'Europe est notre maison? Économie basée sur l'exportation de vin et les femmes, Est-ce l'avenir que vous voulez? Rien de mieux que vous, les gens n'ont pas des fonctionnaires, Ne pas être vendus à une paire de jeans. Communistes, libéraux, anarchistes, démocratique, Vous montez à leur puissance, leur donner des mandats, Ne pas donner la liberté à votre enfant, Réalité leur impose, même si il tue, Dites-nous ce que vous pensez! (X4) Maintenant, vous décidez comment vous voulez vivre. La-la-la-la-la-la-la Rêve peut devenir réalité Seule une société nouvelle. Hey, hey, hey, Dites-nous ce que vous pensez!

Zdob și Zdub - Dites-nous ce que vous pensez

De chagrinés et d’agités
Toujours en train de vous saouler.

[Donc l'auteur a voulu vous donner une image de ce qui se passe. Donc, en bref, qui est, cadre vaste, rue vide et soudainement gros plan focalisé sur lui. Tout seul en train de pleurer. Et les larmes tombe, les caméras les suit et ça fait une petite flaque d'eau qui symbolise l’incommensurable. Ensuite, amorce sur Mărgineanu qui se transforme en plan complet et après ça en plan américain sur le flic qui n’a pas de feu. Ici il apparaît en flashback en sépia avec Mărgineanu qui se souvient avoir du feu. De toute façon, le final nous surprend dans une atmosphère intime, gros plan avec le soleil qui suggère qu'apodictiquement parlant l’évolution épistémologique de l'histoire est différente de la larme du soliste qui pleure. Là on trouve le motif de la femme. Et en arrière-plan on entend une grosse bonne femme cinglée qui gueule. Pour donner l’impression de, aahh, de la continuité, pour ainsi dire.]

Des hommes, des hommes

Mihai Mărgineanu - Des femmes, des femmes

// Si je suis seul, je n’veux pas l’être
Si je n’suis pas seul, je veux l’être. //
// En bref, je veux toujours être
D’une autre manière, que je suis. //

Camané - Etre un autre

La seule personne qui crie mon nom c'est mon père quand j'suis bourré
Cigarette sur cigarette dans une bouteille sans fond j'fais pas d'nouvelle chanson
On fait des tours de périph', des tours en ville, des tours à la FNAC
En bref on tourne en rond
J'attends un signe extraterrestre, j'attends qu'on vienne me dire :
"Toute ta vie n'est qu'un grand mensonge"

Casseurs Flowters - J'essaye, j'essaye

En bref seront de retour sacrifices,
Contreuenans seront mis à martyre,
Plus ne seront Moines, Abbez, Nouices,
Le miel sera beaucoup plus cher que cire.

Nostradamus - Quatrain 1, 44

J'avais la femme parfaite à mes côtés

Peut-être que je nourrissais mon ego et c'était mon erreur
Je ne sais pas, en bref : égaré

[Refrain]

Romeo Santos - À toi

Qui adore que t'aies que la mort à vendre
Je t'emmerde et j'dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires

[Refrain]

Vald - Aulnay-sous-Bois

[Outro]
Tellement de trous de balle qui parlent de rue
À croire qu'c'est tous des S.D.F, mais y'en a pas bézef, en bref
MC Jean Gab'1, n'est pas une putain, retiens-le bien, j'te l'avais dis ma gueule, tin-tin-tin

Mc Jean-Gab'1 - J't'emmerde

Comeress apparaît,
parle vaguement et longtemps.
Si en bref:
aujourd'hui, nous avons un bébé cipollino,
mais avant de le déchiqueter

Dana Sideros - Lukoviy sup (Soupe à l'oignon)